Ion - Ион

Словосочетание
Перевод

ion drive
ионный двигатель

hydrogen ion
ион водорода

Предложение
Перевод

Sir. Burning ion in the atmosphere - Turns us into a bullet.
Сэр, сжигание иона во внутренней атмосфере... превратит нас в пулю.

And from the high levels of chloride ion in his blood, she's sure the burns came from chlorine.
И из-за высокого уровня хлорида иона в его крови, она уверена, что ожоги были от хлора.

I am also detecting an ion trail intersecting the phenomenon.
Я также обнаружил ионный след, пересекающийся с явлением.

I've located an ion trail which leads off-world.
Я обнаружил ионный след, который ведёт за пределы мира.

Even if the Jem'Hadar survive the blast the shock wave should wipe out any trace of our ion wake.
Даже если джем'хадар переживут взрыв, ударная волна должна стереть любой намек на наш ионный след.

Just a little ion imbalance in the impulse drive.
Просто небольшой ионный дисбаланс в импульсном двигателе.

Remember that ion imbalance Lieutenant Paris mentioned during our lesson?
Помнишь тот ионный дисбаланс, о котором упоминал лейтенант Пэрис во время нашего урока?

That means their ion trail hasn't decayed yet.
Значит, их ионный след еще не распался.

Last year, our ion particle accelerator took first place.
В прошлом году наш ионный ускоритель занял первое место.

Surface ozone, sulphur and nitrogen dioxides, sulphate and nitrate aerosols, ammonia, ion composition of precipitation
Приземный озон, диоксиды серы и азота, аэрозоли сульфатов, нитратов, аммония, ионный состав осадков

The other one is an ion tail, which is charged particles, and they follow the magnetic field in the solar system.
Другой - ионный хвост, заряженные частицы газа, следующие за магнитным полем в Солнечной системе.

We will have metal detectors at the security checkpoints and an ion scanner that will detect microscopic residue of explosives from clothing.
У нас будут металлодетекторы на контрольно-пропускных пунктах и ионный сканер, который будет выявлять микроскопические остатки взрывчатых веществ на одежде.

Do you know how I can stabilize the ion flow?
Вы знаете, как мне стабилизировать ионный поток?

Morn's cargo ship was caught in an ion storm.
Нам только что сообщили: грузовоз Морна угодил в ионный шторм.

But torpedoes leave ion trails, and the Defiant didn't pick up any in the vicinity.
Но торпеды оставляют ионный след, а "Дефаент" ничего не обнаружил поблизости.

The TSA instrument is designed to analyse the complexities of ion composition and distribution in Earth's upper atmosphere.
Этот прибор предназначен для анализа комплексных величин состава и распределения ионов в верхних слоях атмосферы Земли.

But we hope to see some tangible progress ion the weeks to come.
Но мы надеемся увидеть кое-какой ощутимый прогресс в предстоящие недели.

Data on ion emitter operation are continuously being evaluated and show excellent operational behaviour of the system.
Данные о функционировании ионного излучателя регулярно оцениваются и свидетельствуют о том, что эти системы великолепно функционируют.