Obsidian - Обсидиан

Словосочетание
Перевод

obsidian knife
обсидиановый нож

Предложение
Перевод

This one's clever. It's called obsidian.
И умный. Он называется обсидиан.

It's not obsidian, but it'll do the trick.
Это не обсидиан, но тоже сойдет.

Sufficient mass for an obsidian knife.
Вполне достаточно для обсидианового ножа.

This is Obsidian Order business.
Это дело Обсидианового Ордена.

Tess Brown used an obsidian weapon in her first novel.
Тесс Браун использовала обсидиановый нож в своем первом романе.

Maybe the obsidian blade.
Может, обсидиановый нож?

You wish to cause men shame, it's better for you to have a name with which to do so - Obsidian Estates.
Вы хотите пристыдить этих людей, так что вам лучше знать имена тех, к кому обращаетесь - Обсидиан Эстейтс.

Obsidian, onyx, midnight, lost soul, rolling blackout, sleeping panther, and void by Armani.
Обсидиан, оникс, полночь, потерянная душа, надвигающийся мрак, спящая пантера и "Пустота" от Армани.

I mean obsidian, sorry.
То есть обсидиан, простите.

Why would obsidian kill a walker?
Почему обсидиан убил ходока?

Handy, sharp and durable tools were made from it and so obsidian was very valuable then; the Chatal-Huyuk inhabitances used it as the main object of change with the peoples of West Anatolia, Cyprus and Levant.
Из этого материала делали удобные, острые и прочные орудия труда, поэтому в те времена обсидиан был большой ценностью и служил для обитателей Чатал-Хююка главным предметом обмена с жителями Западной Анатолии, Кипра и Леванта.

They're going up through a busted mine... obsidian... up through the ground in Blanton Creek.
Через старую шахту, где добывали обсидиан... в Блантон-крик.

Stephan transfers his family's entire holdings at St Paul's Wharfside into the ownership of one Obsidian Estates.
Стефан передал все владения его семьи на причалах Сент-Пола в собственность Обсидиан Эстейтс.

How is it Obsidian came by its holdings at St Paul's Wharfside?
Как Обсидиан Эстейтс получили во владение причалы Сент-Пола?

Over the blood of the cursed, procured by this obsidian knife.
Над кровью проклятого, добытую этим обсидиановым ножом.

Fella named Luther, runs the explosive cage at obsidian mine shaft.
Мужик по имени Лютер, заведует складом взрывчатых веществ на шахте по добыче обсидиана.

And a magnesium fire would melt an obsidian knife, leaving only traces of a murder weapon.
И магниевый огонь вполне мог расплавить нож из обсидиана, оставив лишь небольшие следы орудия убийства.

But this one has no traces of obsidian in it.
Но это не имеет следов ножа на нем.

So the obsidian knife must've been used to cover up the initial stab wound.
Итак, складной нож должен был использоваться чтобы скрыть первоначальную колотую рану.