Fossils - Ископаемые остатки

Предложение
Перевод

I mean fossils, cave paintings and so forth.
Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.

You've found fossils of... whatever.
Вы нашли окаменелости... или как там это называется.

I am almost extinct - I'm a paleontologist who collects fossils.
Я почти вымер - я, палеонтолог, который собирает ископаемые.

Unless action is taken, fossils will continue to be sold to the highest bidder.
Пока не будут предприняты действия, ископаемые будут продолжать продаваться по наивысшей цене на торгах.

It holds one of the most comprehensive collections of fossils in the world.
Здесь находится одна из самых полных коллекций ископаемых в мире.

This quarry has produced so many fossils that the town's castle has been turned into a museum to house them.
В этом карьере находят такое множество ископаемых, что местный замок пришлось превратить в музей для их размещения.

In just the last few years, we have uncovered the most extraordinary fossils, exquisitely preserved and tantalisingly intact.
Только за последние несколько лет мы открыли самые необычные окаменелости, бережно законсервированные и исключительно невредимые.

Their fossils have been found in the tens of thousands, all over southern Europe.
Их окаменелости были найдены в количестве десяти тысяч по всей южной Европе.

No, they weren't, I've seen fossils.
Нет, не были, я видела окаменелости.

In Alaska, fossils have been excavated close to the Arctic Ocean.
На Аляске окаменелости были найдены возле самого Арктического океана.

Too big a concussion could trigger a chain reaction... bury us like fossils for a thousand years.
Слишком большое сотрясение могло вызвать цепную реакцию... похороните нас как окаменелости в течение тысячи лет.

Your father also brought back the antlers and those rare fossils in this display case here.
Твой отец ещё принёс оленьи рога и... эти редкие ископаемые, которые тут на стенде.

He keeps digging up these social fossils from my past, disguising them as paying customers for me to deal with.
Он выкапывает социальных ископаемых из моего прошлого и маскирует их под покупателей.

I cannot face those old fossils again.
Я уже не могу видеть эти окаменелости.

In recent years, spectacular fossils have been uncovered here.
В последнее время здесь были найдены захватывающие окаменелости.

Amazingly preserved, these fossils revealed exquisite new details.
Удивительно сохранившиеся, эти окаменелости раскрывают новые изысканные подробности.

The fossils of Microraptor are so well preserved they clearly reveal every detail of its anatomy.
Окаменелости микрораптора настолько хорошо сохранились, что ясно показывают каждую деталь его анатомии.

The fossils are so perfectly preserved they have helped us solve one of the great dinosaur mysteries.
Окаменелости сохранились так хорошо, что помогли нам решить одну из величайших загадок о динозаврах.

There was no point in me looking for fossils in these ancient rocks.
И не было никакого смысла искать окаменелости среди этих древних скал.

And don't tell me it's fossils or exhibitions or publishing papers.
И не говори мне? что это окаменелости или выставки или публикации.