Fault - Вина

Словосочетание
Перевод

serious fault
серьезная неисправность

little fault
маленький недостаток

slightest fault
малейший дефект

serious faults
серьезные пороки

minor faults
мелкие неполадки

happy fault
счастливая вина

own fault
собственная ошибка

minor fault
незначительный сбой

fault current
ток повреждения

grave fault
серьезный проступок

smallest fault
малейшая провинность

great fault
великий разлом

Предложение
Перевод

Please quit finding fault with me!
Пожалуйста, перестаньте ко мне придираться!

You are always finding fault with me.
Ты всё время ко мне придираешься.

It's my fault that you were fired.
Это я виноват, что тебя уволили.

He is always finding fault with others.
Он постоянно ко всем придирается.

He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
Он любил винить в своих провалах и житейских неудачах тиранию отца.

By other's faults wise men correct their own.
Мудрые люди учатся на чужих ошибках.

He likes finding faults in others.
Он любит находить ошибки в других людях.

He finds faults with everything I do.
Он придирается ко всему, что я делаю.

What happened with larry is not your fault.
То, что случилось с Ларри - не твоя вина.

It wasn't your fault you betrayed your friends.
Это не была ваша вина, что вы предали своих друзей.

Sean told me it was his fault Dan Lambert got captured.
Шон сказал мне, что это была его ошибка Дэн Ламберт попал в плен.

Then you know it was my fault.
Значит ты знаешь, что это была моя вина.

Sometimes you sound like you think it's his fault.
Иногда ты говоришь так, будто думаешь, что это его вина.

I know it wasn't your fault.
Я знаю, что это была не твоя вина.

I explained the weekend was entirely my fault, partially.
Я объяснил ему, что выходные - полностью моя вина, частично.

What happened to your sister wasn't your fault.
То, что случилось с твоей сестрой - не твоя вина.

It started because you think Gavin's death is your fault.
Она началась, потому что ты думаешь, что смерть Гэвина - твоя вина.

Not our fault she was careless.
Это не наша вина. она была безответсвенной.

Not everything bad that's happened is my fault.
Во всем плохом, что с нами произошло, не только моя вина.

I understand it's not your fault.
Я понимаю, что это - не твоя вина.

It's not my fault you have enemies.
Это не моя вина, что у тебя столько врагов.

It's not my fault you're alone now.
И не моя вина, что теперь вы остались в одиночестве.

He said it was my fault.
Он сказал, что это была моя вина.

Ryan... what happened with Amanda wasn't your fault.
Райан... то, что случилось с Амандой, не твоя вина.

I would feel like it was my fault.
Я буду чувствовать себя, будто это была моя вина.

Because if it was his fault...
Потому что, если это была его вина...

But you know it's not your fault.
Но ты же понимаешь, что это не твоя вина.

Don't imply anything was your fault.
Не выставляй всё так, будто это была твоя вина.