Dormant volcano - Спящий вулкан

Предложение
Перевод

I just really need to watch this because Andrew is like a dormant volcano and he can just blow at any second.
Мне просто очень нужно следить за этим, потому что Эндрю как спящий вулкан, и он может извергнуться в любую секунду.

It's a dormant volcano, isn't it?
Ведь это спящий вулкан, разве нет?

It seems our Mr Worth headed an expedition in Kauai, digging through old lava beds near a dormant volcano.
Похоже, наш мистер Ворт возглавлял экспедицию в Кауай... раскопки старых слоев лавы около бездействующего вулкана.

I've loved this time we've spent in this dormant volcano, but...
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, но...

A dormant volcano can still be an active one.
Спящий вулкан может однажды проснуться.

I'm here at the base of Mount Shasta, where volcanic experts are stumped by reports of new lava flows coming from this thought-to-be dormant volcano.
Я нахожусь у подножья горы Шаста, где вулканологи озадачены сообщениями о новых потоках лавы, извергаемых вулканом, который считается спящим.