Continental drift - Дрейф континентов

Словосочетание
Перевод

continental coast
материковый берег

Предложение
Перевод

Some of the past century's greatest intellectual triumphs, such as those related to the expanding universe and continental drift, have not been celebrated.
Некоторые из крупнейших интеллектуальных триумфов прошлого века, например, те, которые связаны с расширяющейся вселенной и континентальным дрейфом, не были отмечены.

According to the documentation of SCAR, climate varies over a wide spectrum of time scales, from inter-annual changes to the much slower processes that involve the Earth's orbital parameters, continental drift and solar aging.
Согласно документации СКАР, изменения климата наблюдаются на широкой шкале времени - начиная от межгодовых изменений до гораздо более медленных процессов, связанных с параметрами орбиты Земли, движением континентов и старением Солнца.

A network of orbital satellites which used an array of powerful gravity beams to induce continental drift.
Сеть орбитальных спутников использовали мощные гравитационные лучи для сдвига континентов.

Scientific applications of space geodesy: continental drift, Earth-moon separation etc.
Научные применения космической геодезии: дрейф континентов, расстояние между Землей и Луной и т. д.

And the oversight that warped Kelvin's estimate - the possibility that fluid motion could efficiently transport heat within the Earth's interior - turned out to be critical to understanding plate tectonics and continental drift.
И ошибка, которая деформировала подсчет Кельвина - возможность того, что движение жидкости может эффективно передавать тепло в недрах Земли - оказалась решающей в понимании тектоники плит и континентального дрейфа.

And this idea would later play a major role in discussions of continental drift.
Эти особенные складки натолкнули его на мысль, что они образованы боковым сжатием.

The scientific revolution revealed that the ocean basins are dynamic features that open and close on a time scale of millions of years, with concomitant movement of the land areas known as continental drift.
Научная революция обнаружила, что океанские бассейны - это динамичные образования, которые на протяжении миллионов лет то открывались, то закрывались, сопровождаясь движением массивов суши, получившим название континентального дрейфа.