West - Запад
Перевод
West
Запад
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| Many men went west in search of gold. | Многие люди отправились на запад в поисках золота. |
| Sadako watched the sun lowering in the west and became blind. | Садако смотрела на солнце, опускающееся на западе, и ослепла. |
| Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam. | Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям. |
| A Mr West called in your absence. | Пока тебя не было, звонил какой-то господин Вест. |
| I'm from the West Coast. | Я с западного побережья. |
| The island lies to the west of Japan. | Остров располагается к западу от Японии. |
| He traveled west by train. | Он путешествовал поездом на запад. |
| On 29 October, the Israeli authorities partly reopened Shuhada Street linking east with west Hebron and allowed Palestinian ambulances and municipal cars to pass. | 29 октября израильские власти частично возобновили движение по улице Шухада, связывающей восточный и западный Хеврон, и разрешили проезд палестинским машинам скорой помощи и муниципальному транспорту. |
| At 1914 the fourth helicopter was also airborne and headed west. | В 19 ч. 14 м. четвертый вертолет также поднялся в воздух и направился на запад. |
| The helicopter then took off, proceeded east for a few minutes before turning back to the west. | Затем вертолет взлетел, проследовал на восток в течение нескольких минут, а затем вновь повернул на запад. |
| He started the school that essentially became west point. | Он образовал школу, которая, в сущности, и стала Вест Поинтом. |
| Yeah.I got accepted at mercy west. | Да. Я был принят в Мерси Вест. |
| 90th and west end headed south. | 90я и Вест Энд, направляются на юг. |
| As the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Zaire advanced, the refugees dispersed further west. | По мере наступления Альянса демократических сил за освобождение Заира беженцы уходили все дальше на запад. |
| The patrol track is located in the buffer zone and extends 180 kilometres from east to west across the island. | Патрульная дорога протяженностью 180 км проходит по буферной зоне и пересекает весь остров с востока на запад. |
| There have been no crossings by armed elements from East Timor into the west, as was last week asserted before this Council. | Не было никаких проникновений вооруженных элементов из Восточного Тимора на запад, как утверждалось в Совете на прошлой неделе. |
| Poverty also increases from east to west. | Уровень бедности также возрастает с востока на запад. |
| There are three low, heavily forested mountain ranges in Trinidad, which cross the island from east to west. | На Тринидаде расположены три невысокие лесистые горные гряды, пересекающих остров с востока на запад. |
| Wide belt of sandy beaches is stretched from the city to east and west up to the fishing villages. | Широкая полоса песчаных пляжей тянется от города на восток и на запад до рыбачьих поселков. |
| The seashore is low, sandy, with a fully open horizon to the east and to the west. | Берег низкий, песчанный с полностью открытым горизонтом на восток и запад. |
| Campaigns in west and north-west Africa continued until mid-1994. | Аналогичная деятельность в Западной и Северо-Западной Африке продолжалась до середины 1994 года. |
| China has been equally active to its south and west. | Китай действует одинаково активно как на юге, так и на западе. |
| That costs us millions and initiative goes west. | Нам это обойдется в миллионы, он загубит всю инициативу. |
| Everybody knows the most intelligent, crafty animals in the west. | Всем известно, что коровы - самые умные и хитрые животные на Западе. |
| Meanwhile, Auntie Shelagh's gone up west. | А тем временем, тётушка Шила уже уехала в Вест-Энд. |
| I see your phone moving west on Highway 25. | Я отслеживаю твой телефон, сигнал движется на запад по 25 шоссе. |
| Пословица | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| East or West home is best | в гостях хорошо, а дома лучше | During the last couple of years we've been to many place around the world, but I've come to know one thing: East or West home is best. | В течение последней пары лет мы много где в мире побывали, но я познал одну вещь – в гостях хорошо, а дома лучше. |