West - Запад

Предложение
Перевод

Many men went west in search of gold.
Многие люди отправились на запад в поисках золота.

Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
Садако смотрела на солнце, опускающееся на западе, и ослепла.

Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.
Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям.

A Mr West called in your absence.
Пока тебя не было, звонил какой-то господин Вест.

I'm from the West Coast.
Я с западного побережья.

The island lies to the west of Japan.
Остров располагается к западу от Японии.

He traveled west by train.
Он путешествовал поездом на запад.

On 29 October, the Israeli authorities partly reopened Shuhada Street linking east with west Hebron and allowed Palestinian ambulances and municipal cars to pass.
29 октября израильские власти частично возобновили движение по улице Шухада, связывающей восточный и западный Хеврон, и разрешили проезд палестинским машинам скорой помощи и муниципальному транспорту.

At 1914 the fourth helicopter was also airborne and headed west.
В 19 ч. 14 м. четвертый вертолет также поднялся в воздух и направился на запад.

The helicopter then took off, proceeded east for a few minutes before turning back to the west.
Затем вертолет взлетел, проследовал на восток в течение нескольких минут, а затем вновь повернул на запад.

He started the school that essentially became west point.
Он образовал школу, которая, в сущности, и стала Вест Поинтом.

Yeah.I got accepted at mercy west.
Да. Я был принят в Мерси Вест.

90th and west end headed south.
90я и Вест Энд, направляются на юг.

As the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Zaire advanced, the refugees dispersed further west.
По мере наступления Альянса демократических сил за освобождение Заира беженцы уходили все дальше на запад.

The patrol track is located in the buffer zone and extends 180 kilometres from east to west across the island.
Патрульная дорога протяженностью 180 км проходит по буферной зоне и пересекает весь остров с востока на запад.

There have been no crossings by armed elements from East Timor into the west, as was last week asserted before this Council.
Не было никаких проникновений вооруженных элементов из Восточного Тимора на запад, как утверждалось в Совете на прошлой неделе.

Poverty also increases from east to west.
Уровень бедности также возрастает с востока на запад.

There are three low, heavily forested mountain ranges in Trinidad, which cross the island from east to west.
На Тринидаде расположены три невысокие лесистые горные гряды, пересекающих остров с востока на запад.

Wide belt of sandy beaches is stretched from the city to east and west up to the fishing villages.
Широкая полоса песчаных пляжей тянется от города на восток и на запад до рыбачьих поселков.

The seashore is low, sandy, with a fully open horizon to the east and to the west.
Берег низкий, песчанный с полностью открытым горизонтом на восток и запад.

Campaigns in west and north-west Africa continued until mid-1994.
Аналогичная деятельность в Западной и Северо-Западной Африке продолжалась до середины 1994 года.

China has been equally active to its south and west.
Китай действует одинаково активно как на юге, так и на западе.

That costs us millions and initiative goes west.
Нам это обойдется в миллионы, он загубит всю инициативу.

Everybody knows the most intelligent, crafty animals in the west.
Всем известно, что коровы - самые умные и хитрые животные на Западе.

Meanwhile, Auntie Shelagh's gone up west.
А тем временем, тётушка Шила уже уехала в Вест-Энд.

I see your phone moving west on Highway 25.
Я отслеживаю твой телефон, сигнал движется на запад по 25 шоссе.