Time zone - Часовой пояс

Предложение
Перевод

Select the time zone of the departure city.
Выберите часовой пояс города из которого вы планируете выехать.

Selects the time zone, based on the location selected earlier.
Выбирает часовой пояс, основываясь на местоположении указанном ранее.

The last time you said that, somebody ended up in a different time zone.
В последний раз, когда вы сказали это, кто-то оказался в другом часовом поясе.

The White House doesn't admit we're in a different time zone.
Белый дом отказывается признавать, что мы в другом часовом поясе.

For automated installations the time zone can also be set using preseeding.
Для автоматизации установки часовой пояс также может быть задан в файле ответов.

After a welcome screen, you will be prompted to configure your time zone.
После экрана приветствия вам будет предложено настроить часовой пояс.

Same state, same time zone.
Один штат, один часовой пояс.

I just got to get back into this time zone, that's all.
Мне просто нужно вернуться в этот часовой пояс, вот и все.

It is in the same time zone as most of our missions, thereby improving interactions.
Она расположена в одном часовом поясе с большинством наших миссий, что облегчает взаимодействие.

The user can review and modify his time and date settings including setting the time zone.
Пользователь может посмотреть и настроить параметры времени и даты, включая часовой пояс.

Or you can tell me about this girl you shipped off to another time zone in honor of my arrival.
Или расскажи мне о девушке, которую ты отправил в другой часовой пояс в честь моего визита.

You know you're more than welcome whenever you're in this time zone.
Вы всегда более чем желанный гость, в этом часовом поясе.

Quick, to the Pacific time zone!
Быстрее, в Тихоокеанский часовой пояс!

I don't know what time zone you're livin' in, but in this one, 8:00 A.M. was two hours ago.
Я не знаю, в каком часовом поясе живешь ты, но в этом, 8:00 утра было два часа назад.

If you already have a Google account, we may ask you for some minimal amount of information to set up your calendars, such as your name, preferred default language, and time zone.
Если у Вас уже есть аккаунт Google, то для создания календарей Вам может потребоваться указать минимальный объем информации, такой как Ваше имя, язык, который Вы предпочитаете использовать по умолчанию, и часовой пояс.

If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that does not match the selected location, there are two options.
Если по какой-то причине вы хотите установить часовой пояс для устанавливаемой системы, который не является правильным в выбранном местонахождении, то есть два способа сделать это.

How do I set a time zone, and can I change it later?
Как установить часовой пояс, и можно ли его изменить в дальнейшем?