Continent - Континент

Словосочетание
Перевод

African continent
африканский континент

Western continent
западный материк

continent of Europe
континентальная Европа

Предложение
Перевод

The largest continent on Earth is Asia.
Самый большой континент на Земле — это Азия.

Which is the most populated continent in the world?
Какой материк самый населённый в мире?

Australia is the smallest continent in the world.
Австралия — самый маленький континент в мире.

Europe is an old continent with a long, rich history.
Европа — старинный континент, имеющий долгую и богатую историю.

As most LDCs were in Africa, the precarious situation of that continent warranted special attention.
Поскольку большинство наименее развитых стран расположено в Африке, трудное положение, в котором находится этот континент, заслуживает особого внимания.

My country supports efforts aimed at alleviating problems that afflict that continent.
Моя страна поддерживает усилия, направленные на смягчение проблем, от которых страдает этот континент.

For the Asian continent, the roads traversing Afghanistan were vital.
Дороги, проходящие через территорию Афганистана, имеют жизненно важное значение для всего азиатского континента.

That hardly seems a rational policy for a continent in profound transition.
Это вряд ли можно назвать рациональной политикой для континента, который вступил в период глубокой трансформации.

But the continent still has its continuing problems.
Тем не менее этот континент по-прежнему страдает от серьезных проблем.

I turn now to my own continent, Africa.
Сейчас я хотел бы обратить внимание на свой собственный континент Африку.

Among the armed conflicts that afflict our continent is that of Somalia.
Один из вооруженных конфликтов, от которых страдает наш континент, это конфликт в Сомали.

You wanted a flask for every continent.
Ты хотел чтобы у тебя была фляжка для каждого континента.

Africa is a highly unequal continent on many indicators.
Африка - это континент с высокими показателями неравенства во многих областях.

It is the only continent without permanent membership.
Это единственный континент, который не имеет постоянного места в Совете.

Africa is a continent that is organizing itself.
В настоящее время Африка представляет собой континент, который сам себя организует.

Nevertheless, the challenges that the continent still faces remain particularly important.
Тем не менее сложные проблемы, с которыми сталкивается континент, по-прежнему имеют особое значение.

That progress is especially commendable given the persistent challenges facing the continent.
Этот прогресс заслуживает особой похвалы с учетом постоянных трудностей, с которыми сталкивается континент.

The European Union, on a continent marked by centuries of war, has developed its model of conflict resolution.
Европейский союз, охватывающий континент, где на протяжении многих столетий велись войны, разработал модель урегулирования конфликтов.

The enormous resources of our continent have tempted many.
Огромные ресурсы нашего континента были предметом искушения для многих.

In fact, each of the major subregions of our continent has developed a specific structure for conflict prevention, settlement and management.
Фактически, каждый из основных регионов нашего континента разработал свою конкретную систему предотвращения, разрешения и регулирования конфликтов.

Elected by the United Nations General Assembly on 11 November 1996 to one of the seven seats allocated for the Asian continent.
Избран на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 11 ноября 1996 года на один из семи постов, отведенных для Азиатского континента.

Sufficient resources should be allocated to promote the continent's development strategies and to enable it to cope with globalization.
Необходимо выделить достаточные ресурсы, с тем чтобы содействовать реализации стратегии развития Африки и обеспечить для континента возможности решать проблемы глобализации.

Since the Millennium Summit, there has been a greater resolve in African leadership to take ownership and control over the continent's destiny.
После проведения Саммита тысячелетия отмечается возросшая решимость руководства стран Африки самостоятельно решать и определять судьбы континента.

But more needs to be done throughout the continent, especially in those countries where the epidemic is more prevalent.
Но в рамках всего континента необходимо сделать больше, особенно в тех странах, где эпидемия ВИЧ/СПИДа носит более массовый характер.