Atlas - Атлас

Предложение
Перевод

The atlas was used to identify vulnerable geographical areas which needed urgent attention.
В свою очередь, Атлас использовался для определения уязвимых географических территорий, требующих к себе срочного внимания.

The atlas will incorporate satellite imagery, maps, ground photographs and text.
В атлас будут включены спутниковые снимки, карты, наземные фотографии и текст.

Come, we'll play with your atlas.
Пойдем. Поиграем с твоим атласом.

I will consult an atlas before work.
Я сверюсь с атласом перед работой.

The atlas contains indicators on desertification at the local and national level.
Этот атлас включает в себя показатели опустынивания на местном и национальном уровне.

Fourteen technical background documents plus a technical atlas formed the analytical underpinning for the political decisions and actions approved at the Summit.
Четырнадцать технических справочных документов и технический атлас образовали аналитическую основу для политических решений и прочих мер, принимаемых Встречей на высшем уровне.

Confidence-building in the Middle East: a remote sensing resource atlas
Укрепление доверия на Ближнем Востоке: атлас ресурсов, выявленных методами дистанционного зондирования

The atlas is intended for a broader readership than the usually specialist-oriented UNIDIR publications.
Атлас предназначен для более широкой аудитории, чем обычные ориентированные на специалистов публикации ЮНИДИР.

A digital atlas, utilizing satellite imagery, was shown as a potential educational tool.
В качестве одного из возможных средств обучения и просвещения был продемонстрирован цифровой атлас, подготовленный на основе спутниковых снимков.

The atlas displayed the existing state of knowledge of desertification and of its extent, and possible solutions.
Атлас отражал существовавший уровень знаний о процессе опустынивания, его масштабах и возможных вариантах решения этой проблемы.

I paid 2,000 yen for this atlas.
Я заплатил две тысячи иен за этот атлас.

There was a road atlas open to Idaho Falls in Thorvin's office.
В офисе Торвина был атлас дорог, открытый на Айдахо Фоллс.

You jest, but this atlas may soon come in very handy.
Ты шутишь, но этот атлас вскоре может стать очень полезным.

Better consult your atlas, is what you should do.
Лучше сверься со своим атласом, это того стоит.

It's not mine. it's their atlas.
Он больше не мой, это их атлас.

Edward promised he would bring the atlas to Barton.
Эдвард обещал привезти атлас в Бартон.

The Working Group urged States to develop a national atlas mapping injustices, on the basis of comprehensive disaggregated data.
Рабочая группа настоятельно призвала государства подготовить национальный атлас проявлений несправедливости на основе всеобъемлющих дезагрегированных данных.

He used the library atlas to plot their route through the woods.
Он использовал библиотечный атлас, чтобы проложить маршрут по лесам.

Then when I got my first GCSE, the staff bought me this atlas of the world.
Потом, когда я получил мой первый выпускных экзаменов в школе, персонал купил меня этот атлас мира.

CIAB will continue its work on Zero Emissions Technologies including development of an atlas of CO2 storage potential.
КСУП будет продолжать работу над безвыбросными технологиями, в том числе подготавливать атлас возможностей хранения СО2.