North america - Северная америка

Предложение
Перевод

Production estimates for North America ranged from 6,000 to 8,800 tons/year.
По оценкам, производство КЦХП в Северной Америке колеблется в пределах от 6000 до 8800 т в год.

This major European study tended to confirm previous evidence from North America.
Это значительное европейское исследование, как представляется, подтверждает доказательства, ранее полученные в Северной Америке.

Most FDI from Western Europe and North America goes to natural resource development projects.
Основная часть ПИИ из стран Западной Европы и Северной Америки направляется на реализацию проектов по разработке природных ресурсов.

Reports from North America suggested abuse rates were stable or even decreasing.
Сообщения, поступающие из Северной Америки, дают основания полагать, что в этом регионе уровень злоупотребления стабилизи-ровался или даже снижается.

We actually occupy one physical space, the North America.
На деле, мы все занимаем одно физическое пространство - Северную Америку.

Western Europe accounted for 12 per cent and North America for 11 per cent of global seizures in 1999.
На Западную Европу в 1999 году приходилось 12 про-центов, а на Северную Америку - 11 процентов общемировых изъятий.

In North America "native studies centres" abounded.
В Северной Америке получили широкое развитие т.н. "центры изучения родины".

Currently, most members are school psychologists practising in North America, Europe or Oceania.
В настоящее время большую часть членского состава составляют школьные психологи, работающие в Северной Америке, Европе или Океании.

The NGO reviewed national and regional initiatives to combat hatred on the Internet in North America and Europe.
Совет провел обзор национальных и региональных инициатив по борьбе с разжиганием ненависти на Интернете в Северной Америке и Европе.

Extraordinary growth took place in North America, Europe, Asia and Latin America over this period.
В течение указанного периода наблюдался поразительный рост доходов от этого вида деятельности в Северной Америке, Европе, Азии и Латинской Америке.

The Centre is supported by over 30 institutions, mainly the major oil and gas companies operating in western and eastern Europe and North America.
Центру оказывают поддержку более 30 структур, главным образом крупные нефтяные и газовые компании западной и восточной Европы и Северной Америки.

The UN/ECE has always been strongly committed to the support of economic cooperation in Europe and North America.
ЕЭК ООН неизменно демонстрирует сильную приверженность поддержке процесса экономического сотрудничества в Европе и Северной Америке.

The use of the standard was growing not only in Europe and North America but also in other parts of the world.
Масштабы использования данного стандарта расширяются не только в Европе и Северной Америке, но и в других частях мира.

Two regional sub-groups had been set up, namely in the Asia-Pacific region under AFACT, and in North America.
Были созданы две региональные подгруппы, а именно в Азиатско-Тихоокеанском регионе под эгидой АФАКТ и в Северной Америке.

ICRA is an independent non-profit organization based in Europe and North America.
ИКРА - это независимая некоммерческая организация, базирующаяся в Европе и Северной Америке.

A possible curriculum for a university-level climate affairs programme has attracted some interest from a few universities in North America and some developing countries.
Отдельные университеты Северной Америки и некоторых развивающихся стран проявили определенный интерес к возможному составлению учебного плана для университетских климатологических программ.

Regional GOOS programmes are being developed around North America by the United States and Canada.
Региональные программы ГСНО вокруг Северной Америки разрабатываются Соединенными Штатами и Канадой.

The highest heroin addiction rates in the world were in that region, not in Europe or in North America.
Самые высокие показатели употребления героина в мире отмечаются в этом регионе, а не в Европе или Северной Америке.

The remainder of the immigrant population are from North America, Europe and other countries.
Остальная часть иммигрантов приходится на выходцев из Северной Америки, Европы и других стран.

This publication analyses the effectiveness of these programmes in protecting the environment and reviews the schemes introduced to date in Europe and North America.
В этой публикации анализируется эффективность упомянутых программ с точки зрения охраны окружающей среды и рассматриваются системы, внедренные к настоящему времени в Европе и Северной Америке.