Asia - Азия

Предложение
Перевод

Asia leads in numbers, but Africa has the largest proportion.
Азия занимает ведущее место по цифрам, а Африка имеет самое высокое количественное соотношение.

Other subregions such as South-eastern Asia and Southern Asia also recorded significant declines in fertility.
В других субрегионах, таких, как Юго-Восточная Азия и Южная Азия, также отмечается значительное снижение рождаемости.

Severe floods wrought destruction and large-scale displacement in southern Africa and Asia.
Сильнейшие наводнения стали причиной разрушений и перемещений большого числа людей на юге Африки и в Азии.

Trafficking of opium outside Asia remains limited.
Оборот опия за пределами Азии по-преж-нему осуществляется в ограниченных масштабах.

Africa and Asia combined received some two thirds of total expenditures.
Примерно две трети общего объема расходов приходится на Африку и Азию, вместе взятые.

Serious students often visit Asia for deeper training.
Самые серьезные ученики часто посещают Азию для более глубокого изучения Дхармы.

Eighteen journalists from Europe, Africa and Asia attended.
В ней приняли участие 18 журналистов из Европы, Африки и Азии.

In Asia, the situation was mixed.
Ситуация, сложившаяся в Азии, носит неоднозначный характер.

However, methamphetamine seizure trends continue to rise in east/south-east Asia.
Тем не менее тенденции к изъятию метамфетамина продолжают возрастать в Восточной и Юго-Восточной Азии.

It currently has 17 pilot projects in Asia and Central America.
В рамках этой программы в настоящее время осуществляется 17 экспериментальных проектов в Азии и Центральной Америке.

A lower rate of female unemployment appears in Africa and Asia.
Более низкие показатели женской безработицы, как представляется, характерны для Африки и Азии.

Currently, Asia has low levels of meat production.
В настоящее время объем производства мясной продукции в Азии находится на низких уровнях.

LDCs are a particular concern for Africa and Asia.
Особую озабоченность наименее развитые страны вызывают в Африке и в Азии.

Exceptions are countries in Asia growing consistently at very high rates.
Исключение составляют страны в Азии, в которых развитие характеризуется чрезвычайно высокими устойчивыми темпами роста.

Latin America's exports grew quickly but less spectacularly than Asia's.
Быстрыми темпами увеличивался экспорт стран Латинской Америки, однако он был менее впечатляющим, чем рост экспорта стран Азии.

Additional projects are under negotiation in Asia and Latin America.
В настоящее время ведутся переговоры относительно дополнительных проектов в Азии и Латинской Америке.

Authoritarian leaders in Asia routinely claim that their countries are culturally unsuited to democracy.
Авторитарные лидеры в Азии постоянно утверждают, что их страны не подходят для демократии в культурном отношении.

Such pacts are spreading like wildfire across Asia.
Такие пакты сейчас распространяются по всей Азии подобно степному пожару.

Severe floods recurred across Asia between September and November 2002.
С сентября по ноябрь 2002 года по всей Азии вновь произошли сильные наводнения.