Arctic - Арктика

Предложение
Перевод

In the Arctic there are no penguins.
В Арктике пингвинов нет.

Vessel at position 7-5 north this is Arctic Warrior.
Судно в позиции 7-5 север это - "Арктический Воин".

The Commission notes, in particular, the pollution affecting the Arctic.
Комиссия отмечает, в частности, тот факт, что загрязнение окружающей среды затрагивает Арктику.

Also high levels are found in Arctic marine mammals.
Кроме того, высокие уровни обнаружены в организме морских млекопитающих в Арктике.

These Arctic predators were almost twice as big as normal.
Эти полярные хищники были почти в два раза больше, чем обычные особи.

It was at the Royal Arctic Institute.
В Арктическом Королевском Институте. Мы обсуждали политическое устройство...

No, I mean Arctic Air.
Нет, я имею в виду Арктик Эйр.

Arctic monitoring publications indicate the potential for long-range environmental transport of endosulfan residues.
Публикации данных о мониторинге в Арктике указывают на способность остатков эндосульфана к переносу в окружающей среде на большие расстояния.

The organization also actively explored the possibility of establishing an Arctic nuclear-weapon-free zone.
Организация также активно занималась изучением возможности создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Арктике.

SCCPs have been measured in sediments in Arctic lakes.
Были проведены замеры концентрации КЦХП в осадочных отложениях в арктических озерах.

The Arctic is experiencing rapid climate change.
В настоящее время в Арктике отмечаются стремительные изменения климата.

That must be the precondition for every human move into Arctic resources.
Это должно стать предварительным условием для любых предпринимаемых человеком шагов на пути освоения арктических ресурсов.

About 250,000 inhabitants of Lithuania were deported to Siberia or the Arctic.
Около 250000 жителей Литвы были депортированы в Сибирь или в районы за Северным полярным кругом.

In the Arctic, the Arctic Council is a high-level intergovernmental forum promoting cooperation, coordination and interaction among the Arctic States, with the involvement of Arctic indigenous communities and other Arctic inhabitants on common Arctic issues, in particular sustainable development and environmental protection in the Arctic.
В Арктике Арктический совет выступает межправительственным форумом высокого уровня по поощрению сотрудничества, координации и взаимодействия между арктическими государствами с участием коренных арктических общин и других обитателей региона в решении общих для Арктики проблем, как-то вопросы устойчивого развития и охраны природы в Арктике.

The Arctic Council provided a means for promoting cooperation, coordination and interaction among the eight Arctic States, with the active participation of Arctic indigenous groups.
Северный совет является инструментом для налаживания сотрудничества, координации и взаимодействия между восемью северными государствами при активном участии групп северных коренных народов.

Last week, the Arctic Council, in cooperation with the International Arctic Science Committee, launched the Arctic Climate Impact Assessment.
На прошлой неделе Арктический совет в сотрудничестве с Международным арктическим научным комитетом, провел оценку изменения климата Арктики.

A key Arctic Council assessment of the socio-economic circumstances of Arctic residents, the Arctic Human Development Report, will be released in 2004.
В 2004 году выйдет важная публикация Арктического совета, посвященная оценке социально-экономического положения жителей арктических районов - Доклад о развитии людских ресурсов Арктики.

The Arctic Council sponsored a major study of shipping in the Arctic and its effects on the marine environment as well as Arctic communities.
Арктический совет спонсировал крупное исследование, посвященное судоходству в Арктике и его воздействию на морскую среду, а также на арктические сообщества.

The Arctic Council was inaugurated in 1996 and provides for cooperation, coordination and integration among the eight Arctic States.
Арктический совет, учрежденный в 1996 году, обеспечивает сотрудничество, координацию и объединение усилий восьми арктических государства.

The Arctic Monitoring and Assessment Programme continued its work on the Arctic Climate Impact Assessment overview report.
Арктическая программа мониторинга и оценки продолжала свою работу над докладом по обзору оценки влияния на арктический климат.