Energy - Энергия

Словосочетание
Перевод

nuclear energy
ядерная энергия

energy of will
сила воли

energy capacity
энергетическая мощность

atomic energy
атомная энергетика

energy sector
энергетический сектор

Предложение
Перевод

I imagine that requires some energy.
Ну, я подумал бы, что для этого требуется кое-какая энергия.

Kyrgyzstan - excludes electrical energy distribution.
Кыргызстан - обязательства не распространяются на услуги, связанные с распределением электроэнергии.

National counterparts include environment and energy authorities.
В качестве национальных партнеров выступают органы, ведающие вопросами охраны окружающей среды и энергетики.

Spanish trade unions lead energy transformation initiatives.
Профсоюзам Испании принадлежит лидирующая роль в реализации инициатив в целях преобразования энергетического сектора.

While fossil energy is replaceable, water is not.
В то время как ископаемые энергетические ресурсы являются легко замещаемыми, вода не относится к этой категории.

Further consideration could be given to regional energy cooperation agreements to meet energy requirements.
Можно было бы уделить больше внимания региональным соглашениям о сотрудничестве в энергетической сфере для удовлетворения потребностей в энергоресурсах.

A few delegates emphasized hybrid options, using fossil-fuel energy in combination with other energy options.
Несколько делегаций упомянули гибридные технологии, предусматривающие использование энергии, получаемой из ископаемого топлива, в сочетании с другими видами энергоресурсов.

France's energy policy includes the decision to develop electrical capacity using nuclear energy.
Энергетическая политика Франции включает, среди прочего, решение о развитии потенциала по производству электроэнергии на основе ядерных технологий.

These challenges relate to time horizon, production uncertainty, energy system equivalence and energy price.
Эти проблемы связаны с временным горизонтом, непредсказуемостью производственных показателей, вопросом эквивалентности в рамках энергетической системы и ценами на энергоносители.

In setting priorities in new energy policy, the Energy Strategy gives top priority to improving the efficiency of energy use and to saving energy.
При определении приоритетов в новой энергетической политике высший приоритет Энергетическая стратегия отдает повышению эффективности энергопотребления и энергосбережению.

It would also increase security of energy supplies, and allow better access to energy resources including renewable sources of energy.
Это позволит также повысить безопасность энергоснабжения и улучшить доступ к энергетическим ресурсам, включая возобновляемые источники энергии.

National energy budgets should include a significant allocation for small-scale energy investments for affordable energy services for the poor.
Национальные энергетические бюджеты должны включать значительные ассигнования на цели инвестиций в развитие мелкомасштабного энергоснабжения для обеспечения доступной энергией бедных слоев населения.

According to our national energy strategy plan, nuclear energy will remain a substantial source of our energy production for the medium term.
В соответствии с нашим национальным стратегическим энергетическим планом ядерная электроэнергия останется для нас важным источником производства электроэнергии на среднесрочный период.

The energy system in Portugal has undergone major restructuring to meet increasing energy demand and increased dynamics in EU energy markets.
В настоящее время осуществляется крупная перестройки энергетической системы Португалии с целью удовлетворения все возрастающего энергетического спроса и потребностей, связанных с возрастающим уровнем экономической динамики на энергетических рынках ЕС.

In order to improve competitiveness and reduce dependence on energy imports, many industrialized countries have deregulated domestic energy markets and introduced incentives for energy saving.
В интересах повышения конкурентоспособности и снижения зависимости от импорта энергии многие промышленно развитые страны отменили регулирование национальных энергетических рынков и ввели системы стимулирования энергосбережения.

Activities include the promotion and introduction of cleaner energy, energy conservation, and energy efficient technology in industry.
К конкретным мероприятиям относятся поощрение использования и внедрение более чистых источников энергии, методов энергосбережения и энергосберегающей промышленной технологии.

Many of the policies affecting energy industries were related to broader energy sector reforms, such as regulatory reform, restructuring of energy companies and privatization.
Многие виды политики, затрагивающие энергетические предприятия, связаны с проведением общих реформ в энергетическом секторе, включая реформу системы регулирования, реструктуризацию энергетических компаний, приватизацию и т.д.

Canada's energy policy objective is to promote a competitive energy sector which can supply competitively priced energy to future generations.
Задача политики Канады в энергетике заключается в том, чтобы способствовать созданию конкурентоспособного энергетического сектора, который сможет поставлять электроэнергию будущим поколениям по конкурентным ценам.

This regional partnership aims to promote energy education, improve energy literacy and support energy conservation.
Данное региональное партнерство призвано содействовать распространению знаний в области энергетики, повышению уровня энергетической грамотности и сокращению энергозатрат.

A modern energy infrastructure coupled with vast energy resources have transformed Azerbaijan into an energy hub of international importance.
Современная энергетическая инфраструктура в сочетании с обширными энергетическими ресурсами превратили Азербайджан в энергетический центр международного значения.