Electronic - Электронный

Словосочетание
Перевод

electronic device
электронное устройство

Предложение
Перевод

Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
Терменвокс - первый в мире электромузыкальный инструмент, созданный русским физиком Львом Сергеевичем Терменом в 1920 году.

Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
Когда ты привыкнешь к электронным СМИ, ты больше не сможешь без них обходиться.

I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format.
Я перестал покупать бумажные газеты ещё несколько лет назад; я их читаю теперь только в электронном формате.

Please turn off your electronic devices.
Пожалуйста, выключите ваши электронные приборы.

Electrical and electronic uses will grow fastest.
Наиболее стремительными темпами его использование будет расти в сфере производства электрических и электронных приборов.

Social media facilitate conversations through electronic platforms.
Социальные средства массовой информации способствуют проведению обсуждений, которые ведутся с помощью электронных платформ.

Stakeholders were also consulted through electronic and print media.
Кроме того, при задействовании электронных и печатных средств массовой информации были проведены консультации с заинтересованными сторонами.

There are public and private electronic and print media in Burundi.
В Бурунди существуют государственные и частные средства массовой информации - как печатные органы, так и аудиовизуальные средства.

UNHCR is currently finalizing the electronic data-processing of information gathered on all pre-registered refugees.
УВКБ в настоящее время завершает электронную обработку данных, собранных в отношении всех беженцев, которые прошли предварительную регистрацию.

An electronic network of local authorities on the subject is also planned.
Также планируется создать электронную систему связи между местными органами власти в связи с этим вопросом.

Nearly all data were received in electronic format as requested.
Практически все данные в соответствии с запросом были получены в электронной форме.

Technology: movements and conversations: electronic surveillance.
Технические устройства: электронные средства контроля за передвижением лиц и содержанием разговоров.

EPA is moving toward electronic transactions rather than paper transactions.
ЭПА ведет работу в направлении осуществления всех сделок в электронном, а не бумажном формате.

The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues.
Эта программа включает в себя моделирование таких этапов электронных закупок, как электронное участие в торгах, электронное заключение контрактов, электронное размещение заказов, электронное выставление счетов и электронные каталоги.

The advances in electronic inputting and electronic document management were also welcomed.
Комитет приветствовал также успехи, достигнутые в вопросах электронного введения информации и управления электронным документооборотом.

This car has electronic valve control, electronic gearbox control, an electronic differential.
У этой машины электронное управление клапанами, электронная коробка передач, электронный дифференциал.

This act establishes the requirements of electronic trade documents, electronic trade service providers and electronic trade portals.
Этот закон устанавливает требования, предъявляемые к электронным торговым документам, поставщикам услуг в области электронной торговли и электронным торговым порталам.

The United States Mortgage Industry Standards Maintenance Organization has done extensive work regarding electronic promissory notes and electronic mortgages, and established an electronic registry system for electronic promissory notes.
Организация по поддержанию стандартов ипотечного кредитования в США проделала большую работу в области использования электронных векселей и электронных закладных и создала электронную систему регистрации электронных векселей.

Electronic catalogues can be electronic versions of traditional hard-copy catalogues or may incorporate electronic ordering facilities.
Электронные каталоги могут представлять собой электронные версии обычных, изданных печатным способом каталогов или могут включать программные средства для электронных заказов.

It will correspond with the emerging requirements of the coming legislation on electronic documents and electronic signature.
Она будет соответствовать новым требованиям разрабатываемого законодательства об электронных документах и электронной подписи.

The considerable increase in electronic submission of data is a positive consequence of the distribution of electronic pre-filled questionnaires.
Значительное расширение представления данных в электронной форме является следствием заблаговременной подготовки электронных вопросников.

The Association of Progressive Communicators has offered to provide electronic services to journalists, including access to electronic databases.
Ассоциация за прогресс в области коммуникации предложила оказание электронных услуг журналистам, включая обеспечение доступа к электронным базам данных.

Transition strategies to replace paper documents by electronic information exchange or electronic documents are common practice.
Переходные стратегии, предусматривающие замену бумажных документов электронным обменом информацией или электронными документами, являются широко распространенной практикой.

It was stated that electronic collection was cheaper and more effective, despite problems with electronic signature to ensure the authentication of the reports.
Было указано, что электронный сбор данных дешевле и эффективнее, несмотря на существование проблемы электронной подписи, удостоверяющей подлинность докладов.