Nucleus - Атомное ядро

Словосочетание
Перевод

helium nucleus
ядро гелия

Предложение
Перевод

Now here we have a positive nucleus, negative electrons.
Здесь у нас ядро с положительным зарядом, и электроны с отрицательным.

The programme is designed to produce a nucleus of officials and specialists trained in sustainable water sector development and to improve collaboration.
Цель программы - подготовить ядро руководящих работников и специалистов в области устойчивого развития сектора водных ресурсов и укрепить сотрудничество.

Ecuador was a strong defender of the family as the indisputable nucleus of a society oriented towards the well-being of its citizens.
Эквадор решительно выступает за развитие семьи как неоспоримой ячейки общества, ориентированного на обеспечение благосостояния своих граждан.

The Syrian Arab Republic had enacted legislative provisions and implemented programmes targeting the family, the nucleus of any society.
Сирийская Арабская Республика приняла законодательство и осуществила программы, касающиеся положения семьи - основной ячейки любого общества.

UNTSO observers have, on short notice, formed the nucleus of other peacekeeping operations.
Наблюдатели ОНВУП по первому требованию сформировали ядро для других операций по поддержанию мира.

The USA make a nucleus of the Republican Party Puritans.
Ядро Республиканской Партии США составляют пуритане.

It is suggested that the professional nucleus of a field headquarters should be found principally from individual States involved, or lead nations.
Предлагается создавать профессиональное ядро штаб-квартиры на местах главным образом из представителей отдельных участвующих государств или ведущих стран.

Sometimes a regional organization might provide the nucleus.
Иногда какая-нибудь региональная организация могла бы обеспечить это ядро.

Ten highly experienced and respected political figures could form the nucleus of such a department.
Десять очень опытных и уважаемых политических деятелей могли бы составить ядро такого департамента.

The Cairo Conference reaffirmed the concept of the family as a natural and fundamental nucleus of society.
Каирская конференция вновь подтвердила концепцию семьи как естественной и основополагающей ячейки общества.

First, it means that the nucleus of capabilities represented by the permanent members should be expanded.
Во-первых, это означает, что ядро потенциала, представленное постоянными членами, следует расширить.

Thus, the egg is sphere inside which other sphere - a female nucleus is made.
Таким образом, яйцо является сферой, внутри которой заключена другая сфера - женское ядро.

The membrane surrounding a nucleus has external and internal environments.
Мембрана, окружающая ядро, имеет наружную и внутреннюю оболочки.

The Office of Internal Oversight Services indicated that a small nucleus of staff supplemented by experts was an effective model.
Управление служб внутреннего надзора отметило, что небольшое ядро сотрудников, дополняемых экспертами, представляет собой эффективную структуру.

He's got the nucleus all right, but he'll need to work on it.
Он заполучил ядро, но ему надо поработать над ним.

Mr.President, I would not rule out the chance... to preserve a nucleus of human specimens.
Мистер президент, я не исключил бы шанс сохранять ядро человеческих экземпляров.

Then we suck the nucleus out of each egg with a needle.
Потом мы отсасываем ядро из каждой яйцеклетки иглой.

Plunge it into the nucleus of the jazz cell.
Воткни его в ядро джазовой клетки.

You've got to stab it straight in the nucleus.
Ты должен ударить его прямо в ядро.