Gravitational - Гравитационный

Словосочетание
Перевод

gravitational field
гравитационное поле

Предложение
Перевод

Captain, a gravitational eddy from the wormhole is attracting the Ferengi shuttle.
Капитан, гравитационный вихрь из червоточины притягивает шаттл ференги.

So it would have that energy as gravitational potential.
И эта энергия превратится в гравитационный потенциал.

Geordi is trying to say that changing the gravitational constant of the universe is beyond our capabilities.
Джорди пытался сказать, что изменение гравитации выше наших возможностей.

Stand by, umbilical and gravitational support systems.
Приготовить рукав и системы поддержки гравитации.

And again, this is a kind of an accurate model of what happens with the gravitational lensing.
Замечу снова, это достаточно точная модель того, что происходит при гравитационном линзировании.

The rolling resistance and gravitational torque shall be calculated as follows:
Крутящий момент, приходящийся на сопротивление качению, и гравитационный момент рассчитывают следующим образом:

It must act as a gravitational anchor.
Это должно работать как гравитационный якорь.

Well, we've just flown through the corona, which is even hotter, to say nothing of magnetic fields, gravitational stresses.
Мы летим через корону, а ее температура еще выше, не говоря уж о магнитных полях и гравитации.

If the gravitational unit was not functioning, how could they walk?
Если не было гравитации, то как же они могли перемещаться?

The map of gravitational anomalies in free air reduction clearly shows the main morphostructures of the Arctic Ocean.
На карте гравитационных аномалий в редукции в свободном воздухе четко выделяются основные морфоструктуры Арктического океана.

It was also possible to measure the instantaneous gravitational force using an accelerometric transducer placed near the box with telemetric data transmission.
Можно было также измерять моментальную гравитационную силу с использованием акселерометрического датчика, размещенного около блока передачи телеметрических данных.

Recent developments in this area in France include the introduction of gravitational physics, whose objectives are similar to those of astrophysics.
К последним событиям в этой области во Франции относится появление гравитационной физики, цели которой аналогичны целям астрофизики.

Such method allows enhancing efficiency of action due to increased gravitational density of silver while the mass of it is small.
Такой метод способствует повышению эффективности воздействия за счет увеличенной гравитационной плотности серебра при малой массе.

She is kept with only gravitational forces of an environment.
Ее удерживают лишь гравитационные силы окружающей среды.

Some have suggested placing a large object nearby to change its trajectory through mutual gravitational attraction.
Некоторые предлагают разместить вблизи него крупный объект для изменения его траектории посредством взаимного гравитационного притяжения.

The invention relates to gravitational radiation engineering and can be used for controlling different processes.
Изобретение относится к технике создания гравитационного излучения и может быть использовано для управления различными процессами.

Because it has a gravitational effect, which is a force, like magnetism.
Потому что обладает гравитацией, то есть силой, сравнимой с магнетизмом.

The drops were gravitational with no directionality.
Капли крови были гравитационными без всякой направленности.

If it is a collapsed white dwarf star... gravitational distortion will tear the Liberator apart.
Если это сколлапсировавший белый карлик, то гравитационное искажение разорвет "Освободитель" на части.

Well, the gravitational fields interact with the weak spots between worlds, creating...
Поля гравитации вступают в контакт с точками соприкосновения миров, создавая...