Alternator - Генератор переменного тока

Предложение
Перевод

Alternator: Make:. Type:.
Генератор переменного тока: Марка: Тип:

Improved alternator and electrical accessories
Усовершенствованный генератор переменного тока и электрические компоненты

The whole time I'm thinking it's the alternator.
Все это время я думал, что дело в генераторе.

Well, we examined the truck, and clearly, it was the alternator.
Мы осмотрели грузовик, и дело было в генераторе.

Stop-start systems can employ an upgraded version of the standard vehicle starter, or can utilize a specialized belt-driven starter-alternator that replaces the standard alternator.
В системах включения и выключения может быть задействована усовершенствованная модель стандартного стартера транспортного средства либо специальный стартер-генератор переменного тока с ременным приводом, который заменяет стандартный генератор переменного тока.

The general idea is to replace the electric alternator of thermal vehicles with a powerful alternator/motor in conjunction with a 48 V battery.
Общая идея сводится к тому, чтобы заменить электрический генератор переменного тока в транспортных средствах с тепловым двигателем на мощный генератор переменного тока/двигатель с 48-вольтным аккумулятором.

No, I think it's the alternator.
Нет, думаю, генератор полетел.

I got 'em, but my alternator's busted and I got an appointment.
Я взял их, но мой генератор сломан, а мне нужно по делам.

I knew I should've changed the alternator myself.
Знала ведь, что нужно было самой заменить генератор.

My mechanic called a Code Blue on my alternator.
Мой механик сказал, нужно срочно менять генератор.

I knew I should've changed the alternator myself.
Так и знала, что самой надо было генератор менять.

It's not your fault that I had a bad alternator, Smallville.
Ты не виноват в том, что у меня накрылся генератор, Смоллвилль.

The city boy doesn't know how to find the alternator.
Городской мальчонка не знает, где находится генератор.

It needs a new transmission and an alternator.
Нужны новая коробка передач и генератор.

Told me about the alternator you put in the truck.
Рассказал про генератор, который ты заменил.

It's got a bad alternator, you know, needs all new belts, transmission's going...
У меня плохой генератор, нужны новые ремни, проблемы с трансмиссией...

I only wanted the alternator replacing.
я только хотел генератор в замене.

Throw in a new alternator, all right?
Поставьте туда новый генератор, хорошо?

Sales of starters and alternator products will begin in January 2003 and production of thermal products will begin in February 2004.
Продажа пусковых приборов и альтернаторных товаров начнется в январе 2003 года, а производство термических продуктов начнется в феврале 2004 года.