Postgraduate - Аспирант

Словосочетание
Перевод

postgraduate course
аспирантский курс

Предложение
Перевод

I see you're a postgraduate student at the moment.
Я вижу, что в данный момент вы аспирант.

Co-financing of postgraduate scholarships for researchers.
Совместное финансирование грантов на обучение в аспирантуре для научных исследователей.

However, men are much more likely to complete a postgraduate programme than women.
Однако вероятность окончания учебы в аспирантуре среди мужчин гораздо выше, нежели среди женщин.

The most recently established college offered a postgraduate programme and had no religious affiliation.
Последний из недавно созданных колледжей предлагает обучение в аспирантуре и не имеет никакой религиозной принадлежности.

To ensure the widest possible educational opportunities for young people in Syria, education is free at the elementary, secondary, university and postgraduate levels.
Для обеспечения самых широких возможностей для получения образования молодых людей в Сирии обучение является бесплатным на уровне начальной и средней школы, в университетах и аспирантуре.

A new postgraduate programme on women's studies had been introduced at a public university.
В одном из государственных учебных заведений введена новая программа аспирантской подготовки по проблемам женщин.

Between 1995 and 1998, the Institute continued to administer undergraduate, graduate and postgraduate fellowships for Africans studying at American universities.
В период с 1995 по 1998 год Институт продолжал осуществлять программу предоставления стипендий для африканцев, обучающихся в американских университетах по преддипломной, дипломной и аспирантской программам.

Universities should be encouraged to collaborate on developing masters, postgraduate and Ph.D. courses in ESD.
Университеты следует поощрять к сотрудничеству в области разработки курсов подготовки магистров, кандидатов и докторов наук по вопросам ПУР.

The Agency's ongoing efforts to develop human resources in the health sector through postgraduate and in-service training were an important contributing factor.
Важным фактором этого успеха были продолжающиеся усилия Агентства по развитию людских ресурсов в секторе здравоохранения посредством повышения квалификации персонала и обеспечения профессиональной подготовки без отрыва от производства.

UNU organizes or supports a variety of short-duration training courses and workshops primarily for postgraduate academics and professionals.
УООН организует или поддерживает разнообразные краткосрочные учебные курсы или семинары-практикумы, главным образом для аспирантов-ученых и специалистов.

The course will run from February to April 2004 and is open to postgraduate law students and practising lawyers.
Этот курс, который будет проводиться с февраля по апрель 2004 года, предназначен для выпускников юридических факультетов и юристов-практиков.

In the course of my practice I supervised postgraduate Bar students from the Uganda Law Development Centre on their internship/pupillage.
За время своей работы я руководил последипломной практикой/стажировкой юристов-выпускников из Угандского центра развития права.

In addition, German students were given the opportunity to do postgraduate work at The Hague Academy of International Law.
Кроме того, германские студенты имели возможность проходить аспирантуру в Гаагской академии международного права.

This is designed to support appropriate postgraduate research on disarmament and arms control matters by Masters and Doctoral students at New Zealand universities.
Она призвана поддерживать соответствующие исследования аспирантов по вопросам разоружения и контроля над вооружениями на соискание степеней магистра и доктора наук в университетах Новой Зеландии.

It runs the postgraduate School of Human Rights, with a six-month-long curriculum.
Под его эгидой действует аспирантура по правам человека, предполагающая шестимесячный курс обучения.

The councils often offer fellowship support for domestic postgraduate study in science, technology, engineering and mathematics.
Эти советы часто предлагают поддержку в получении стипендий для послевузовского обучения по таким предметам, как наука, технологии, инженерное дело и математика, на национальном уровне.