Recessive - Рецессивный

Словосочетание
Перевод

recessive gene
рецессивный ген

Предложение
Перевод

Like recessive genes, they sometimes suddenly re-express themselves.
Как и рецессивные гены, они иногда внезапно вновь проявляются.

Furthermore, the consequences of the recessive period led to real losses in earnings.
Кроме того, процесс рецессии привел к реальной потере доходов.

From what I can tell, it's like a recessive gene.
Насколько я понимаю, это вроде рецессивных генов.

Maybe it's one of those recessive genes.
Может один из этих рецессивных генов.

Although crude and inaccurate, this toy could demonstrate recessive and dominant genes through breeding.
Хотя она недоделанная и неаккуратная эта игрушка демонстрирует рецессивные и доминантные гены в роде.

He's very recessive in his passions.
Он очень сдержан в своих страстях.

That's recessive DNA derived from stores of source blood in Praxis.
Это рецессивный ДНК взятый из хранилища вампирской крови в Праксисе.

Well, you share some of the same recessive genes, same earlobes, and you both have the same tell before you lie.
У вас одни и те же рецессивные гены, одинаковые мочки ушей, и вы оба совершенно одинаково показываете, что лжёте.

General situation: Since 1990, coal demand in the Czech Republic has significantly declined following the recessive tendencies of downstream sectors, especially the electric power generation and steel industry, and the national economy as a whole.
Общая ситуация: С 1990 года спрос на уголь в Чешской Республике существенно сократился вследствие спада в потребляющих секторах, особенно в электроэнергетике и металлургической промышленности, и в национальной экономике в целом.

However, the change in the international scenario in mid-2001, with the deepening of the crisis in Argentina and the recessive climate in the United States, two of Brazil's major trade partners, halted the rising trend of the first half of 2001.
Однако изменение международной обстановки в середине 2001 года, связанной с углублением кризиса в Аргентине и спадом в Соединенных Штатах - двух важнейших торговых партнерах Бразилии, - приостановило тенденцию роста в первой половине 2001 года.

I think that's a recessive gene, so I don't think it's either one of us.
Я думаю, это рецессивный ген, так что я не думаю, что он принадлежит кому то из нас.

It's caused by a recessive gene.
Это из-за рецессивного гена.

The gene for red hair - it's recessive.
Гены рыжих волосы очень рецессивны.

It is usually autosomal -prepotent, but there are also H-linked autosomal -recessive and mitochondrial forms.
Обычно аутосомно-доминантная, но встречаются Х-сцепленные аутосомно-рецессивные и митохондриальные формы.

Antley-Bixler syndrome- a recessive congenital disorder characterized by malformations of the skeleton And the skull.
Синдром Энтли-Бикслера - рецессивное врожденное нарушение, характеризующееся неправильным развитием скелета и черепа.

People with certain recessive hereditary diseases, such as ataxia-telangiectasia and retinoblastoma, are known to be sensitive to radiation exposure and are more likely to develop second cancers if treated with radiation.
Известно, что люди с некоторыми рецессивными наследственными болезнями, такими, как атаксия-телеангиэкстазия и ретинобластома, очень чувствительны к облучению и более предрасположены к развитию вторичного рака, если их лечат с применением облучения.

These were already the first signs of the recessive impact.
Все эти факторы уже можно было считать первыми признаками воздействия экономического спада.

You must have the recessive genes in the family.
Видит Бог, тебе достались все самые паршивые гены нашего рода.

Technical note No. 9: Existing proposals to ensure availability of sufficient international liquidity in order, inter alia, to avoid unnecessary recessive adjustment processes
Техническая записка Nº 9: выдвинутые предложения по обеспечению мобилизации достаточных международных ликвидных средств в целях, в частности, предотвращения процессов перестройки, которые бы неоправданно затрудняли развитие