Natural selection - Естественный отбор

Предложение
Перевод

Chalk that up to natural selection.
О как! Детка, это естественный отбор.

The message of this approach is also clear: natural selection continues to operate in modern cultures.
Основной вывод данного подхода также очевиден: естественный отбор продолжает действовать в современных обществах.

Some loss of genetic diversity is expected under natural conditions as a result of natural selection and processes.
Некоторая утрата генетического разнообразия является ожидаемым следствием природных условий в результате естественного отбора и процессов.

There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.
Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.

It's called natural selection, isn't it?
Это называется естественным отбором, не правда ли?

It was a clever move of natural selection itself.
Это был умный ход исключительно естественного отбора.

Nevertheless, it is interesting to see in what direction natural selection is starting to shape us.
Тем не менее, интересно посмотреть, в каком направлении естественный отбор начинает нас вести.

This appeared to contradict the principles of natural selection.
Казалось, что это противоречит принципам естественного отбора.

But rather than the Christian God, he appealed to the scientific concept of natural selection.
Но для ее объяснения вместо христианского Бога он обращался к научному понятию естественного отбора.

Without natural selection, the appeal to God made sense.
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.

And when evolutionary biologists talk about design, they really mean design by natural selection.
И когда биологи-эволюционисты говорят о моделировании, в действительности они подразумевают моделирование путём естественного отбора.

Each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised.
Каждый из вас обладает самой мощной, опасной и подрывной способностью, когда-либо возникшей в результате естественного отбора.

Darwin's theory of evolution by natural selection was built on the work of naturalists who were discovering thousands of new species across the world.
Дарвиновская теория эволюции путем естественного отбора была построена на трудах натуралистов, открывавших тысячи новых видов по всему свету.

Moreover, Boxes considers that this natural selection is vital for the formation of the human gene pool.
Более того, ложа считает, что подобный естественный отбор жизненно необходим для формирования человеческого генофонда.

The financial world follows the process of natural selection.
Финансовый мир следит за процессом естественного отбора.

Tell them about your theory of natural selection.
Будь другом, расскажи зрителям о теории естественного отбора.

We use it to sweet-talk our way around natural selection.
Мы используем ее, чтобы заболтать естественный отбор.

Sometimes, I think that only natural selection happens in the Petri dish.
Порой мне кажется, что естественный отбор происходит только в чашке Петри.

Charles Darwin talks of evolution by natural selection.
Дарвин говорит об эволюции через естественный отбор.