Hypothesis - Гипотеза

Словосочетание
Перевод

null hypothesis
нулевая гипотеза

scientific hypothesis
научное предположение

Предложение
Перевод

The Riemann Hypothesis is unproven.
Гипотеза Римана не доказана.

Your hypothesis is plausible.
Ваша гипотеза правдоподобна.

And that was actually my original hypothesis.
И вот в чём на самом деле состоит моя оригинальная гипотеза.

I have a hypothesis that may explain that.
У меня есть гипотеза, которая может это объяснить, капитан.

Other variations on this hypothesis are being explored to establish the numbers of perpetrators who may have been involved on the day of the attack.
Изучаются другие варианты этой версии, с тем чтобы установить число исполнителей, которые могли быть задействованы в день нападения.

Each hypothesis varies in its complexity; some are multi-layered and others relatively straightforward.
Каждая гипотеза разнится по степени своей сложности; некоторые гипотезы имеют несколько слоев, а другие являются относительно прямолинейными.

Alison Gopnik: Okay, so his first hypothesis has just been falsified.
Элисон Гопник: Хорошо, первая гипотеза не подтвердилась.

AG: Okay, that's a fourth hypothesis.
ЭГ: Хорошо, четвертая гипотеза.

AG: Okay, there's his fifth hypothesis.
ЭГ: Хорошо, пятая гипотеза.

It is a hypothesis used to explain any problems to the "understanding".
Это гипотеза для объяснения каких-либо проблем на "понимание".

This hypothesis will repeatedly prove to be true the historical data.
Эта гипотеза будет многократно подтверждаться историческими данными.

Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information.
Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации.

This hypothesis may soon get a real-world test.
Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике.

It is a fine hypothesis; it explains many things.
Это хорошая гипотеза, она объясняет много вещей.

But this is an extravagant hypothesis, which goes far beyond the facts it is meant to explain.
Но это экстравагантная гипотеза, что выходит далеко за рамки фактов, которые она призвана объяснить.

A third hypothesis to explain Germany's hesitancy is suspicion of the European Union's redistribution machinery.
Третья гипотеза, призванная объяснить колебание Германии, - подозрительность механизма перераспределения в Европейском союзе.

This hypothesis will require substantiation in the coming years.
Эта гипотеза требует подтверждения в будущем.

The second tested hypothesis was that time-series energy efficiency was essentially led by its own inertia.
Вторая проверенная гипотеза состояла в том, что изменение энергоэффективности по временным рядам по своей сути отличалось инертностью.

But again, it's just a hypothesis.
Но, ещё раз, это только гипотеза.

For the moment, it's just hypothesis, I confess.
Признаюсь, на данный момент это лишь гипотеза.

My hypothesis is that the killer used a knife with a unique engraving on the handle.
Моя гипотеза, что убийца использовал нож с уникальной гравировкой на рукоятке.

Let's see where this hypothesis is going to lead us.
Давайте посмотрим, куда приведёт нас эта гипотеза.