Ecosystem - Экосистема

Словосочетание
Перевод

forest ecosystem
лесная экосистема

Предложение
Перевод

Water resource scenarios consider relevance of related ecosystem services.
В сценариях, касающихся водных ресурсов, учитывается актуальность соответствующих экосистемных услуг.

Management restrictions for protective forests vary among regions depending on local geological and ecosystem conditions.
Ограничения на ведение хозяйства в защитных лесах в различных регионах являются неодинаковыми и зависят от местных геологических и экосистемных условий.

Mountain regions contributed to water and ecosystem services downstream.
Горные районы вносят вклад в формирование водных ресурсов и оказание экосистемных услуг ниже по течению рек.

The economic valuation of ecosystem services is challenging and sometimes limited.
Оценка экономической стоимости экосистемных услуг - дело трудное и в некоторых случаях связанное с ограничениями.

Usually no valuation of ecosystem services is performed.
В этом случае оценка стоимости экосистемных услуг, как правило, не проводится.

Studies and reports documenting improved water quality and ecosystem functions.
Исследования и доклады, в которых зафиксировано повышение качества водных ресурсов и экосистемных услуг.

Incentives should be offered for small-scale producers to provide ecosystem services and protect biodiversity.
Следует предлагать стимулы мелким производителям, с тем чтобы они стремились к оказанию экосистемных услуг и защищали биоразнообразие.

Scientific assessments helped to identify providers and beneficiaries of ecosystem services and to understand how to improve water-related ecosystem services provision.
Научные оценки помогли определить поставщиков и бенефициаров экосистемных услуг и понять, каким образом можно улучшить предоставление связанных с водой экосистемных услуг.

Further development of specific mechanisms for payment for ecosystem services to make the value of ecosystem services more visible was required.
Необходимо обеспечить дальнейшее развитие конкретных механизмов оплаты экосистемных услуг для придания большей видимости ценности экосистемных услуг.

These trends highlight the need for the valuation of ecosystem services so that decisions on ecosystem trade-offs are well informed, especially within an integrated coastal management framework.
Эти тенденции подчеркивают необходимость оценки экосистемных услуг, с тем чтобы решения, касающиеся экосистемного баланса, основывались на надлежащей информации, особенно в рамках механизмов комплексного регулирования прибрежных районов.

An international seminar on linking ecosystems and ecosystem services to economic and human activity was organized in November 2012 in New York, to discuss the emerging field of ecosystem accounting.
В ноябре 2012 года в Нью-Йорке был организован международный семинар по вопросам увязки экосистем и экосистемных услуг с экономической деятельностью и деятельностью человека для обсуждения формирующейся области экосистемного учета.

Moreover, human activities alter the interactions between freshwater and ecosystem services.
Более того, на взаимодействие между ресурсами пресной воды и услугами экосистем оказывает влияние деятельность человека.

It also covers ecosystem issues and small island developing States fisheries.
Кроме того, в нем освещаются проблемы экосистем и вопросы рыбного промысла в малых островных развивающихся государствах.

She also proposed to study source-receptor matrices for selected ecosystem areas.
Ей также было предложено провести исследование матриц "источник-рецептор" для отдельных участков экосистем.

GEF supported related efforts through its ecosystem management programme.
ГЭФ поддерживал проведение смежных мероприятий в рамках своей программы управления экосистемами.

Coordinate and prepare the Arab region millennium ecosystem assessment report.
Координация соответствующей работы и подготовка доклада стран арабского региона по оценке экосистем на рубеже тысячелетия.

To promote freshwater ecosystem resilience through watershed management.
Способствовать обеспечению устойчивости пресноводных экосистем за счет рационального управления водосборными бассейнами.

Many ecosystem services also directly underpin agricultural productivity.
Многие экосистемные услуги также лежат непосредственно в основе производительности сельского хозяйства.

Environmental assessments are conducted for ecosystem restoration.
Проводятся оценки состояния окружающей среды для целей восстановления экосистем.

These UNECE Rules apply to payments for water-related ecosystem services.
Настоящие Правила ЕЭК ООН применяются в отношении платы за экосистемные услуги, связанные с водой.