Biodegradable - Биоразрушаемый

Предложение
Перевод

12/ A recent EU Landfill Directive requires member States to reduce the quantities of biodegradable municipal waste sent to landfill and sets specific targets.
12 Недавно принятая директива ЕЭС по свалкам требует от государств-членов сократить количества биоразлагаемых муниципальных отходов, удаляемых на свалки, и устанавливает конкретные целевые показатели в этой области.

Recent policy efforts have focused on strategies to reduce the amount of biodegradable municipal waste sent to landfill.
Предпринятые в последнее время в области политики усилия были сосредоточены на стратегиях сокращения объема биоразлагаемых муниципальных отходов, удаляемых на свалки.

In particular, the Special Rapporteur urged Poland to reduce, as a matter of priority, the amount of biodegradable waste deposited in landfills by developing appropriate selective collection schemes to increase its recycling or recovery for energy production.
В частности, Специальный докладчик настоятельно призвал Польшу в первоочередном порядке сократить объем захороняемых отходов, поддающихся биологическому разложению, путем разработки надлежащих стратегий по избирательному сбору отходов для увеличения доли рециркулируемых или перерабатываемых отходов в целях производства энергии.

To combat chemical pollution of soils and aquifers due to plastic waste, Gabon has banned the production, import and use of plastic bags derived from oil and has replaced them with biodegradable bags.
Для борьбы с химическим загрязнением почвы и водоносных горизонтов отходами из пластика в Габоне запрещено производство, импорт и использование пластиковых пакетов, сделанных из нефти, которые заменены пакетами из материалов, поддающихся биологическому разложению.

The principal environmental advantage of using natural fibres as industrial inputs rests in their biodegradable and biocompatible qualities.
Главным экологическим преимуществом использования природных волокон в качестве промышленного сырья является их подверженность биодеструкции и биосовместимость.

For example in Italy, a landfill tax is promoting 3R waste policies, making economically attractive a reduction in biodegradable waste sent to landfills.
Например, в Италии налог на мусорные свалки способствует осуществлению политики сокращения, повторного использования и утилизации отходов, что повышает экономическую привлекательность сокращения биоразлагаемых отходов, вывозимых на свалки.

The Ecolean material is not biodegradable.
Сырьевой материал, используемый компанией Ecolean, не является биоразлагаемым.

What most people throw away in trash bags is actually biodegradable or recyclable.
Что выбрасывает большинство людей в мусорных мешках - на самом деле разлагается микроорганизмами или годно для переработки.

T-these whole foods Kumbaya biodegradable diapers are not free.
Вся эта полезная еда, биоразлагаемые подгузники, это не бесплатно.

Products such as plastic bags that are not biodegradable are also banned.
Запрещается использовать также некоторые виды продукции, не поддающиеся разложению, например, пластиковые пакеты.

However, unlike mercury, cyanide is biodegradable and is not bioaccumulative.
Тем не менее, в отличие от ртути цианид является биологически разлагающимся материалом и не накапливается в живых организмах.

Iraq states that compounds with possible bioaccumulative effects are mainly polyaromatic hydrocarbons and, in particular, the carcinogen benzo-a-pyrene, which is biodegradable.
Ирак заявляет, что основными соединениями, способными к биоаккумулированию, являются полиароматические углеводороды и, в частности, канцерогенное вещество а-бензопирен, который подвержен биодеструкции.

Beta-HCH is in principle biodegradable under oxic and anoxic conditions.
В принципе бета-ГХГ подвержен биодеградации в аэробных и анаэробных условиях.

All water taps use special technology to save water and all chemical products used are biodegradable.
Все водопроводные краны используют особую технологию для экономии воды, а все химические продукты разлагаются под действием микроорганизмов.

I mentioned it briefly at the beginning; the protein is biodegradable and biocompatible.
Я кратко упомянул это в начале: белок биологически разлагаем и биосовместим.

Increasingly, ICS served as a specialized centre providing specific expertise in sectors including biodegradable plastics, new technologies and technology management.
МЦННТ все чаще выступает в качестве специали-зированного центра по оказанию консультативной и практической помощи по конкретным вопросам в таких областях, как использование пластмасс, подвергающихся биохимическому разложению, новые технологии и управление технологиями.

He filed a patent for a biodegradable alternative to styrofoam.
Он оформил патент на биоразлагаемые заменители с использованием пенопласта.

Divided them equally amongst six biodegradable trash bags.
Разложил части тела по шести мешками для мусора.

Dr. Vacanti devised a method for growing human cartilage on a biodegradable ear-shaped scaffold.
ХОЛМС: Доктор Ваканти изобрел способ вырастить человеческий хрящ на биоразлагаемом каркасе в форме уха.