Observatory - Обсерватория

Словосочетание
Перевод

astronomical observatory
астрономическая обсерватория

Предложение
Перевод

The observatory has been involved in space geodesy research using Very Long Baseline Interferometry for some years.
В течение ряда лет обсерватория занимается космическими геодезическими исследованиями с использованием интерферометрии со сверхдлинной базой.

At present the observatory is operating in the scanning regime and is continuing to transmit valuable information.
В настоящее время обсерватория работает в режиме сканирования и продолжает передавать ценную информацию.

Perhaps we should finally think about establishing a regional observatory against genocide in Central Africa.
Возможно, нам следует в конечном итоге подумать о создании регионального наблюдательного органа в отношении актов геноцида в Центральной Африке.

Establishment of an observatory of tourism for LDCs to monitor the progress and the impact in the global sustainable development in each country.
Создание наблюдательного органа в области туризма для НРС в целях контроля за прогрессом и воздействия глобального устойчивого развития в каждой стране.

It will serve as an important cornerstone for setting up a regional observatory on drugs and drug addiction.
Он станет важным вкладом в создание регионального наблюдательного центра по наркотикам и наркомании.

At the present time, following the observation in September 1995 of the galactic centre, the observatory is operating in scanning mode.
В настоящее время после наблюдения в сентябре 1995 года галактического центра, обсерватория работает в режиме сканирования.

The Roentgen international observatory has been operating successfully in orbit for eight years as part of the Mir station.
Более восьми лет успешно функционирует на орбите в составе комплекса "Мир" международная обсерватория "Рентген".

Central America: astronomical observatory in Honduras
З. Центральная Америка: астрономическая обсерватория в Гондурасе

Kurchatov observatory is located in the north-eastern part of the Republic of Kazakhstan 145 km away from Semipalatinsk town.
Обсерватория Курчатов расположена в северо-восточной части Республики Казахстан в 145 км от города Семипалатинск.

The observatory consists of two sites: central site and technical site 2, separated by two kilometers.
Обсерватория состоит из двух площадок - центральной и технической площадки 2, между которыми 2 км.

This is an observatory in the Himalayas, in Ladakh in India.
Это обсерватория в Гималаях, в районе Ладакх в Индии.

The observatory lies on the outskirts of Karlovy Vary in a town called Hůrky.
Обсерватория расположена на окраине Карловых Вар в селе Гурки.

The observatory is open from January until December. For its detailed program and piece list go to.
Обсерватория открыта с января по декабрь, подробную программу и прейскурант можно найти на.

Here, in the tenth century, the Maya built what has become known as the El Caracol observatory.
Здесь, в десятом столетии, майя построили то, что стало известным как эль обсерватория Гарцевания.

By the end of 2006, the regional observatory project will be ready in order to initiate the required fund raising.
Проект создания регионального наблюдательного центра будет подготовлен к концу 2006 года, что позволит приступить к мобилизации необходимых средств.

What you found at that observatory wasn't all Beverly.
То, что вы нашли в обсерватории, не только от Беверли.

Their goals include the setting-up of a gender equality observatory.
В число целей в этой области входит создание наблюдательного органа по вопросам гендерного равенства.

The observatory will contain two telescopes donated by Japan, which have yet to be installed.
Для этой обсерватории Япония предоставила два телескопа, которые еще предстоит установить.

Another suggestion related to the creation of informal observatory mechanisms at the regional level to study cross-border M&As and improve present methodologies.
Еще одно предложение заключается в создании неофициальных наблюдательных механизмов на региональном уровне для изучения трансграничных СиП и совершенствования используемых методологий.