Ionosphere - Ионосфера

Предложение
Перевод

The ionosphere reacts strongly to the intense X-ray and ultraviolet radiation released by the Sun during a solar flare, solar storm or coronal mass ejection.
Ионосфера чутко реагирует на интенсивное рентгеновское и ультрафиолетовое излучение, исходящее от Солнца во время солнечных вспышек, бурь и выбросов корональной массы.

Although the ionosphere had been studied for many years, its effects on GNSS signals continued to be a source of concern and investigation.
Несмотря на то, что ионосфера изучается на протяжении многих лет, ее влияние на сигналы ГНСС остается предметом изучения и источником проблем.

Each cell is connected to the ionosphere through the respective magnetic tube.
Каждая ячейка связана с ионосферой через соответствующую трубку магнитных силовых линий.

The variable interaction of the Sun with the Earth's magnetosphere, ionosphere and upper atmosphere can create potentially damaging environments for space assets that provide weather forecasts, telephone and other forms of communication, television, navigation and other important services.
Изменение параметров взаимодействия Солнца с магнитосферой, ионосферой и верхними слоями атмосферы Земли может создать потенциально опасные условия для космических аппаратов, обеспечивающих прогнозирование погоды, телефонную и другие виды связи, телевизионное вещание, навигационные данные и другие важные услуги.

Low-frequency radio waves are not easy to modulate, and are subject to errors due to the ionosphere and weather disturbances.
Низкочастотные радиоволны трудно модулировать, и их использование сопряжено с ошибками вследствие ионосферных и погодных возмущений.

Interest in space weather activities, as reflected in the monitoring of solar activity, ionosphere strata and magnetic fields, began long ago in Iraqi scientific institutes.
Иракские научно-исследовательские институты давно начали проявлять интерес к деятельности в области космической погоды, что нашло отражение в мониторинге солнечной активности, ионосферных слоев и магнитных полей.

The GNSS session focused on education and training programmes on GNSS and the benefits of such programmes for African countries, including projects related to real-time dual-frequency GNSS stations for ionosphere studies in Africa, as well as international cooperation.
Заседание по ГНСС было посвящено образовательным и учебным программам по ГНСС и преимуществам таких программ для африканских стран, включая проекты, связанные с использованием работающих в режиме реального времени двухчастотных станций ГНСС для ионосферных исследований в Африке, а также вопросам международного сотрудничества.

The purpose of that mission is to measure disturbances in the terrestrial ionosphere associated with seismic and volcanic activity.
Целью этого проекта является измерение возмущений в атмосфере Земли в связи с сейсмической и вулканической активностью.

Satellite and ground-based data were processed and analysed carefully for the computer modelling of large-scale wave processes in the ionosphere and atmosphere.
Проводились обработка и комплексный анализ спутниковых и наземных данных для компьютерного моделирования крупномасштабных волновых процессов в ионосфере и атмосфере.

The other payload, the Retarding Potential Analyser, investigates the characteristics of the equatorial and low-latitude ionosphere and thermosphere.
Другая полезная нагрузка -прибор-анализатор задерживающего потенциала - исследует характеристики экваториальной и околоземной ионосферы и термосферы.

The Tamarian ship has created a particle scattering field on the planet's ionosphere.
Корабль тамариан создал рассеиваюшее поле в ионосфере планеты.

Look, you've completely escaped the ionosphere.
Смотрите, Вы погрузились в иносферу.

The results showed that perturbations at different altitudes in the ionosphere are linked to the presence of atmospheric gravity waves resulting from geomagnetic perturbations.
Результаты показали, что происходящие на различных высотах возмущения ионосферы связаны с атмосферными гравитационными волнами, генерируемыми геомагнитными возмущениями.

The objective of the project is to study electric phenomena in the ionosphere stimulated by earthquakes.
Цель проекта - изучение электрических явлений в ионосфере в результате землетрясений.

The aim of the project is developing a radio spectrometer to study natural and artificial electromagnetic emissions in the ionosphere.
Цель проекта - разработка радиоспектрометра для изучения электромагнитных излучений естественного и искусственного происхождения в ионосфере.

Those observations were used to calculate the density and height of the ionosphere.
Данные этих наблюдений используются для расчета плотности и высоты ионосферы.

The monitoring of transient solar phenomena will improve scientific knowledge of the low ionosphere and of the chemical processes occurring there.
Мониторинг эпизодических солнечных явлений позволит расширить научные знания о нижнем слое ионосферы и о химических процессах, происходящих в нем.

Studies of the lower ionosphere and middle atmosphere have focused on chemical composition, dynamics and appropriate solar effects using experimental data.
В рамках исследований нижних слоев ионосферы и средних слоев атмосферы основное внимание уделялось изучению химического состава, динамики и соответствующих солнечных явлений с использованием данных экспериментов.