Vaccination - Вакцинация

Словосочетание
Перевод

vaccination program
программа вакцинации

certificate of vaccination
свидетельство о прививке

Предложение
Перевод

Presently the BCG vaccination campaign for this scholastic year is underway.
Очередная противотуберкулезная вакцинация проводится в текущем школьном году.

A high and rising resistance to antibiotic treatment has been noted worldwide and is occurring more frequently, confirming vaccination as the best option.
Во всем мире отмечается высокая и постоянно растущая резистентность к антибиотикам, подтверждая тот факт, что наилучшим методом является вакцинация.

WHO, joint support for national vaccination campaign, 2005-2010, Guinea-Bissau.
ВОЗ: совместная поддержка национальной кампании по иммунизации, Гвинея-Биссау, 2005 - 2010 годы.

The ongoing vaccination programme has now reached 10.5 million people.
К настоящему времени благодаря текущей программе иммунизации помощь оказана 10,5 млн. человек.

A cattle vaccination campaign will be completed in the coming months.
В ближайшие месяцы будет завершена кампания по иммунизации скота.

The primary measure for preventing contagious diseases is preventive vaccination.
Основной мерой предотвращения инфекционных заболеваний является профилактическая вакцинация.

The programme focused in the first stage on vaccination development.
Объектом особого внимания на первом этапе осуществления программы действий стало развитие практики вакцинации.

They can also offer free vaccination against other diseases.
Они могут также обеспечивать возможность для бесплатной вакцинации против других заболеваний.

Additional polio vaccination campaigns are planned for September, October and November 2000.
Дополнительную кампанию по вакцинации против полиомиелита планируется провести в сентябре, октябре и ноябре 2000 года.

Another important area of support from United Nations entities was vaccination programmes.
Еще одной областью, в которой подразделения Организации Объединенных Наций оказывали поддержку, были программы вакцинации.

UNICEF aims to improve livestock health through vaccination against diseases, especially rinderpest.
Цель деятельности ЮНИСЕФ заключается в улучшении состояния здоровья домашних животных при помощи вакцинации от различных заболеваний, особенно от чумы рогатого скота.

We also ensure universal vaccination and family-planning services.
Мы также обеспечиваем общую вакцинацию всего населения и предоставляем услуги в области планирования семьи.

The campaigns focus particularly on vaccination and personal hygiene.
Кроме того, организуются кампании по вакцинации и соблюдению правил личной гигиены.

The vaccination programme has been successful each year.
Программа по вакцинации в Республике Джибути год от года проводится все успешнее.

Indicator 15: Increase the proportion of children aged 12-23 months receiving measles vaccination.
Показатель 15: увеличение процента детей в возрасте от 12 до 23 месяцев, получающих прививку от кори.

Innovative approaches were devised to allow vaccination in insecure areas.
Были разработаны инновационные подходы, которые позволили провести вакцинацию в районах с небезопасной обстановкой.

WHO increasingly uses local partners to implement vaccination campaigns.
Всемирная организация здравоохранения все активнее использует местных партнеров для проведения кампаний вакцинации.

The vaccination rate against polio was similar.
Что касается вакцинации против полиомиелита, то картина здесь является аналогичной.

Operational modalities were agreed for food convoys and a vaccination campaign in rebel-held areas.
Были согласованы оперативные процедуры в отношении прохождения автоколонн с продовольствием и проведения кампании вакцинации в районах, контролируемых повстанцами.

All health clinics and centres have vaccination rooms.
Во всех домах и центрах здоровья функционирует кабинеты профилактических прививок.