Physical - Физический

Словосочетание
Перевод

physical body
физическое тело

physical love
телесная любовь

physical world
вещественный мир

physical exercises
физкультурные упражнения

Предложение
Перевод

Tom worked as a physical therapist.
Том работал физиотерапевтом.

He's in good physical condition.
Он в хорошей физической форме.

You must be in good physical condition.
Ты должен быть в хорошей физической форме.

Tom will need physical therapy.
Тому понадобится физиотерапия.

She's in good physical condition.
Она в хорошей физической форме.

Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.
Не роняйте, не бросайте и не подвергайте ударам приставку и аксессуары для неё.

I don't have the physical strength to move.
У меня нет физических сил двинуться с места.

We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.

He is in good physical condition.
Он в хорошей физической форме.

I injured myself during the physical education lesson.
Я поранился во время физкультуры.

Too much stress can lead to physical disease.
Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию.

We're studying physical science.
Мы изучаем физику.

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Его амнезия - проблема скорее психологическая, нежели физиологическая.

The chakras are constantly spinning. If they weren't, the physical body couldn't exist.
Все чакры находятся в постоянном вращении. Без этого физическое тело не смогло бы существовать.

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.
После тщательного осмотра Мэри доктор не смог найти физической причины её состояния и заключил, что причина была психосоматическая.

Is physical education a required course?
Физическое воспитание является обязательным предметом?

Projectiles are physical contact, and physical contact means he is mine.
Дротик - это физический контакт, а физический контакт значит, что он мой.

Both monetary and physical units are considered.
Учитываются показатели, выраженные как в стоимостных, так и в физических единицах.

The trial excluded the allegations of illegal methods and physical pressure.
В результате суд исключил возможность того, что применялись незаконные методы и физическое давление.

Protection against physical contact may suffice outside the engine rooms.
За пределами машинных отделений достаточно обшивки, не допускающей непосредственно контакта с ними.

The differences affect the mode of transfer since physical delivery is obviously impossible.
Различия затрагивают способ передачи, поскольку физическое вручение, как это совершенно очевидно, является невозможным.

Also, not all forms of torture or ill-treatment leave physical signs.
Кроме того, не все виды пыток или жестокого обращения оставляют после себя физические следы.

Those villages constituted administrative units rather than physical entities.
Эти деревни представляют собой скорее административные единицы, а не реальные объекты.

It also will incorporate both physical and monetary measures.
Он также будет включать результаты измерений как натуральных, так и денежных показателей.

Both physical and emotional isolation negatively affect health and well-being, particularly in old age.
Как физическая, так и эмоциональная изоляция пагубным образом сказываются на состоянии здоровья и благополучия, особенно в пожилом возрасте.

Return or resettlement must not be in any way encouraged without guarantees for physical safety.
При отсутствии гарантий физической безопасности не следует поощрять каким бы то ни было образом возвращение или переселение перемещенных лиц.

Nutrition and health barriers: these include chronic malnutrition and delayed physical growth.
Проблемы, связанные с питанием и здравоохранением: речь идет о хроническом недоедании и отставании в физическом развитии.

The harm may be physical or moral or both.
Причиненный ущерб может быть физическим или моральным или же и тем и другим одновременно.

A total of 81 persons with physical disabilities received donated wheelchairs.
Восемьдесят один человек с физическими недостатками получили инвалидные коляски, которые были предоставлены безвозмездно.

The physical entry requirements are adapted to women.
Физические требования, предъявляемые к кандидатам, адаптированы для женщин.

Such misunderstanding could instigate physical and verbal abuse.
Такое непонимание может приводить к физическому насилию и оскорблениям в устной форме.

Many Black domestic servants are ill-treated by their employers and suffer physical and moral violence.
Многие женщины из числа домашней чернокожей прислуги становятся жертвами дурного обращения со стороны своих нанимателей и подвергаются физическому и моральному насилию.

Efforts should also be made to develop physical environmental accounts.
Следует также предпринять усилия для разработки счетов по физическим аспектам окружающей среды.

It is a cross-sectoral effort, involving physical, social, humanitarian and economic factors.
Речь в данном случае идет о всеобъемлющих усилиях, совмещающих в себе физические, социальные, гуманитарные и экономические факторы.

Fee-paying pre-school institutions have been opened for children needing physical or psychological treatment.
Для детей, нуждающихся в коррекции физического или психологического развития, открыты дошкольные учреждения компенсирующего типа.

PNC lacks infrastructure and equipment: physical facilities, weapons and adequate communication systems.
НГП сталкивается с проблемами недостаточного развития инфраструктуры и нехватки оборудования - аппаратуры, снаряжения и надлежащих систем связи.