Nutrition - Питание

Словосочетание
Перевод

healthy nutrition
здоровое питание

animal nutrition
кормление животных

plant nutrition
подкормка растений

Предложение
Перевод

Health, nutrition, food aid, and water and sanitation programmes continue.
Они продолжают осуществлять программы в таких областях, как здравоохранение, питание, продовольственная помощь и водоснабжение и санитария.

Schools must actively promote physical education and good nutrition and teach new generations better eating habits.
В школах необходимо активно пропагандировать занятия физкультурой и здоровое питание, а также воспитывать в новых поколениях приверженность к более здоровому питанию.

Various measures exist to inform people about nutrition.
В целях информирования населения по вопросам питания применяются различные меры.

FSAU also supports nutrition surveillance through partners in the health sector.
Кроме того, ГОПБ через своих партнеров в секторе здравоохранения оказывает поддержку в наблюдении за ситуацией в области питания.

Education, health, nutrition, employment and incomes all declined.
Снизилось качество образования, здравоохранения, питания, уменьшились возможности в области занятости и сократились доходы.

Food industry Food producers and processors nutrition conference
Пищевая промышленность Проведение конференции по вопросам питания для предприятий, производящих и перерабатывающих пищевые продукты

Studies on nutrition in Bulgaria began in 1959.
В Болгарии исследования по вопросам питания проводятся с 1959 года.

A periodic population-based nutrition survey has been recommended to avert high mortality related to malnutrition.
Рекомендовалось также периодически проводить обследование структуры питания населения, с тем чтобы не допустить высокой смертности по причине недоедания.

Some countries have improved their nutrition surveillance system.
В некоторых странах были усовершенствованы системы наблюдения за состоянием питания.

A second nutrition survey is planned in 2000.
Второе обследование положения в области питания планируется провести в 2000 году.

It is thus necessary to intensify educational nutrition programmes.
В связи с этим следует более активно осуществлять просветительские программы по вопросам питания.

WFP is also leading the developing of a rapid nutrition assessment toolkit.
ВПП играет также ведущую роль в разработке инструментария для оперативной оценки положения в области питания.

FAO will continue to support nutrition intervention programmes for vulnerable groups including indigenous people.
ФАО будет продолжать оказывать поддержку программам участия в решении проблем питания уязвимых групп, включая коренные народы.

There are nutrition problems in different regions at different income levels.
В различных районах существуют проблемы, связанные с питанием, характерные для групп населения с различными уровнями доходов.

Several nutrition and micronutrient deficiency studies have been conducted over past decade.
За последнее десятилетие было проведено несколько исследований по проблемам питания и нехватки микроэлементов в рационе.

She noted encouraging improvements in nutrition, but indicated that further efforts were needed.
Она с удовлетворением отметила улучшение положения в области питания, однако указала, что необходимо предпринять дополнительные усилия.

UNICEF also promotes nutrition campaigns for marginalized populations who are at risk of malnutrition.
Кроме того, ЮНИСЕФ проводит активные кампании по вопросам питания для маргинализированных групп населения, сталкивающихся с риском недоедания.

Safe drinking water is essential to adequate nutrition.
Чистая питьевая вода имеет принципиальное значение для адекватного режима питания.

No statistics are being collected on gender-specific nutrition.
Не собирается никаких статистических данных о питании в зависимости от пола.

We have taught them nutrition, hygiene.
Мы обучили их этому искусству, рассказали о гигиене.