Longevity - Долгожительство

Словосочетание
Перевод

productive longevity
продуктивное долголетие

longevity test
испытание долговечности

average longevity
средняя продолжительность

Предложение
Перевод

But our longevity is no cause for celebration.
Однако наше долголетие - это еще не повод для торжества.

3.4 Fourthly, longevity or tradition cannot justify discrimination.
3.4 В-четвертых, долголетие или традиции не могут оправдать дискриминацию.

Insulated glass windows with Thermix spacers combine longevity with healthy living comfort.
Окна с изоляционными стеклами с дистанционными профилями Thermix сочетают в себе долговечность со здоровым микроклиматом.

This form of organization provides criminals with diversity, flexibility, low visibility and longevity.
Эта форма организации дает преступникам такие плюсы, как многообразие, гибкость, низкая видимость и долговечность.

Thus, the infant mortality could be reduced and longevity could be increased.
В частности можно было бы сократить уровень младенческой смертности и повысить продолжительность жизни.

8-9.04.2009 - IV Scientific and practical conference with international participation: Health and longevity.
8-9.04.2009 - IV Научно-практическая конференция с международным участием: Здоровье и долголетие.

Already eyeing a third term, he can count on political longevity on the order of Mahathir's 22-year rule.
Уже нацеливаясь на третий срок, он может рассчитывать на политическое долголетие наподобие 22-летнего правления Махатира.

The problem is that we're not programmed for longevity.
Проблема в том, что человек не запрограммирован на долголетие.

Human development indicators include three basic elements: longevity, education level and living standards.
Показатели социального развития включают три базовых элемента: продолжительность жизни, уровень образования и уровень жизни.

You know, there's longevity in my genes.
Знаешь, долголетие в моих генах.

We have an existent proof that extreme longevity is possible.
Мы имеем подтверждённое доказательство, что чрезвычайное долголетие возможно.

But there's longevity in my genes, and that's what counts.
Но долголетие в моих генах - вот что важно.

Current theories suggest that his longevity is connected in some way to the Torchwood Hub.
Сейчас теории предполагают, что его долголетие может быть каким-то образом связано со штабом Торчвуда.

It's my understanding your subjects were human and you weren't necessarily interested in their longevity.
Как я понимаю, вашими подопытными были люди и вас особо не интересовала их долговечность.

As we know, longevity is shaping the future of the world.
Насколько нам известно, продолжительность жизни определяет будущее мира.

Detailed information has not been provided on how geographic climatic considerations affect the relative longevity of concrete and wood poles.
Не было представлено подробной информации о том, каким образом географические и климатические факторы влияют на относительную долговечность бетонных и деревянных столбов.

Community health programmes continue to make progress in the promotion of health and longevity.
Общинные программы в области здравоохранения продолжают приносить значительные результаты в плане укрепления здоровья и увеличения продолжительности жизни населения.

Yet they have provided valuable service, as demonstrated by their longevity.
Но несмотря на это они внесли существенный вклад, о чем свидетельствует продолжительность этих операций.

And they can repair themselves for longevity.
И они могут восстанавливать себя в течение долгой жизни.