Live wire - Энергичный человек

Предложение
Перевод

Just kiss her dead, frozen lips and find out what a live wire she is.
Поцелуй её мёртвые замороженные губы и узнаешь какой она живчик на самом деле.

Lieutenant, if that blood touches the live wire...
Лейтенант, если кровь коснётся провода.

And then, the next moment, it's like someone tied a live wire to his body.
И потом, будто кто-то привязал провода к его телу.

Your grandmother's a live wire.
А ваша бабушка - старушка не промах.

Neal's enough of a live wire.
Нил сам по себе достаточно взрывоопасен.

That kid was dangerous, a real live wire.
Этот парень был опасен, настоящая ходячая бомба.

If there's any kind of live wire, I could rig something up.
Даже если там только провода, я смогу что-нибудь соорудить.

He stepped on live wire & lost consciousness.
Его ударило током и он потерял сознание.

And we probably can't be close enough for an eyeball on this... but the car will be a live wire.
Вероятно, мы не сможем находиться на расстоянии прямой видимости... но в машине будет передатчик.

I guess it was a live wire.
Я думаю он попал на оголенный провод

He's a live wire.
Он как бочка с порохом.

I guess it was a live wire.
Похоже провод был под напряжением.

And then we've done a live wire act over the audience, I suppose you want us to swim the Channel, and then...
И покатались на оголённых проводах над залом, мы должны пёрёплыть Ла-Манш, а потом покорить Альпы.

That kid was dangerous, a real live wire.
Он был опасен, просто очень.

And meanwhile, using the same court authorization, I'm up on the live wire down at the detail office, Listening to Marlo.
В то же время, получив разрешение суда, я буду прослушивать Марло.

Listen, you were the one handling that live wire?
Послушай, это ты боролась с электрокабелем?

When I was a freshman in high school, I was a live wire ofnervous hormones.
Когда я только перешла в старшие классы, я была комкомгормонов,

They dubbed "Live Wire" and is located at SCI-Arc Gallery in Los Angeles. Connect the ground floor of the gallery with an overhead walkway and consists of approximately 2400 pieces.
Я часто думаю, что в области лестницы мало что будет изобретено на время... а кто-то отрицает.

Got me a live wire over here.
Снимите меня еще за работой.