Endurance - Выносливость

Словосочетание
Перевод

beyond endurance
невыносимый

this is past / beyond endurance
это невыносимо

to test smb.'s endurance
проверять чью-л. стойкость, выносливость

endurance test
испытание на прочность

space endurance test
проверка переносимости длительного пребывания в космическом пространстве

fuel endurance
время полной выработки топлива

hovering endurance
продолжительность в режиме висения

operational endurance
срок службы

endurance of ship
автономность корабля

Предложение
Перевод

Cell phone throwing and sauna endurance contests.
Метание мобильных телефонов, соревнование на выносливость в сауне.

The delicate have greater endurance than the harsh; thus strength lies in tranquility and not in worry and anxiety.
ТИзысканность имеет большую выносливость нежели грубость; поэтому сила лежит в спокойствии, и не в спешке или беспокойстве.

Each leg brings a new challenge, testing agility, navigation and endurance.
На каждом этапе новое испытание: на манёвренность, навигацию и стойкость.

Maybe that's what love is, endurance.
Может быть, любовь и есть, стойкость.

It is no secret that the Israeli occupation of southern Lebanon has taxed our endurance.
Не является секретом, что израильская оккупация юга Ливана истощила наше терпение.

Austria thanks Jan Eliasson, President of the General Assembly at its sixtieth session, for his vision, tenacity and endurance.
Австрия выражает признательность Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии Яну Элиассону за его дальновидность, прозорливость и терпение.

Their endurance is astonishing: a good camel can cover 120 or 130 km in 12 hours.
Их выносливость удивительна: хороший верблюд может покрыть 120 или 130 км за 12 часов.

We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.
Мы ищем компетентность, дисциплину, силу и выносливость.

Instead of relying on speed and endurance, all you need is a distraction and good timing.
Вместо того, чтобы полагаться на скорость и выносливость, вам нужно всего лишь отвлечь внимание и подоспеть вовремя.

The ones that survived... their endurance, reflexes and strength were all enhanced.
У тех, что выжили, выносливость, рефлексы и сила - всё изменилось.

It's a way to test yourself, you know, your strength and endurance.
Это способ испытать себя, знаешь, свою силу и выносливость.

It took speed, stamina, endurance.
Ќужна была скорость, стойкость, выносливость.

A duel of endurance, a test of my mental fortitude.
Дуэль на выносливость или испытание стойкости духа.

From now on, we will train you on increasing your endurance.
Отныне мы будем тренировать вашу выносливость.

The Dakar rally is an endurance car race.
Ралли Дакар - автогонки на выносливость.

Luckily, Carter helped me get ready, so my endurance and flexibility are perfect.
Какая удача, что Картер помог мне натренироваться, так что моя выносливость и гибкость на высоте.

He doesn't know how grateful he ought to be for your endurance.
Он даже понятия не имеет, насколько должен быть благодарен за вашу выносливость.

The preparation, the... the endurance, iron weights.
Подготовка, ... выносливость, железа веса.

It's good for strength, dexterity and endurance...
Это хорошо влияет на силу, ловкость и выносливость...

His endurance is very much greater than mine, but there are no expectations of me.
Его выносливость гораздо больше моей, но он не требует ничего от меня.