Gmo - Гмо

Предложение
Перевод

The same is true with respect to information on GMO.
В том числе это относится и к информации по ГМО.

FAO supports a science-based evaluation system that would objectively determine the benefits and risks of each individual GMO.
ФАО поддерживает научно-обоснованную систему оценки, которая может объективно определить выгоды и риски каждого отдельного ГМО.

In addition, funding for GMO workshop in 2008.
Кроме того, финансирование рабочего совещания по ГИО в 2008 году.

A protocol to the Convention covering GMO issues.
протокол к Конвенции, охватывающей вопросы, связанные с ГИО.

Greater participation of GMO experts in that Working Group should be encouraged.
Следует поощрять более широкое участие экспертов по ГИО в деятельности этой Рабочей группы.

the following guidelines on public participation in GMO matters are proposed.
предлагаются следующие руководящие принципы участия общественности в решении вопросов, связанных с ГИО.

Applications to market GMO products have to be cleared by all Member States before a consent can be granted.
Все государства-члены должны получить информацию о заявлениях на сбыт продуктов ГИО до получения согласия.

The European Union has a fairly advanced legal framework on access to GMO information.
Довольно прогрессивной является правовая база доступа к информации о ГИО в Европейском союзе.

If the release of a GMO constitutes an emission it may be argued that the exact location of the site must be disclosed.
Если высвобождение ГИО является выбросом, то можно утверждать, что необходимо разглашать информацию о точном местоположении объекта.

Concerning adventitious presence of GMO in conventional varieties and a threshold work is continuing in the Commission.
Что касается случайного присутствия ГИО в обычных разновидностях и установления порогового уровня, то соответствующая работа Комиссии продолжается.

The Meeting discussed the various procedural options for extending the application of the Convention in GMO decision-making.
Участники совещания обсудили различные процедурные варианты расширения сферы применения Конвенции в процессе принятия решений по ГИО.

Because a mass manufacturer would most certainly use a cheap GMO saffron.
Потому что в массовом производстве определенно стали бы использовать ГМО шафран.

I let him sample the stuff with the GMO saffron in it.
Я дал ему образец с ГМО шафраном.

Internal documents reveal that Sonmanto sold GMO foods without any government testing and in clear violation of agricultural import laws.
Внутренние документы показывают, что Сонманто продавали еду с ГМО, без государственных проверок, нарушая закон импорта.

In particular, Parties should speed up their ratification of the GMO amendment.
В частности, Стороны должны ускорить ратификацию поправки по ГИО.

In relation to the GMO amendment, representatives of several Parties reported on the status of efforts in their countries towards ratification.
Что касается поправки по ГИО, то представители ряда Сторон сообщили о состоянии усилий в их странах в целях ее ратификации.

It was noted that there should be a good balance between GMO experts and experts on public participation.
Была признана необходимость обеспечения надлежащей сбалансированности между экспертами по ГИО и экспертами по вопросам участия общественности.

A public hearing one month before a GMO appraisal was also required.
Необходимо также проводить публичные слушания за один месяц до начала оценки ГИО.

Case study 2 considered the joint GMO labelling standard for Australia and New Zealand.
В рамках тематического исследования 2 изучается совместный стандарт маркировки ГИО для Австралии и Новой Зеландии.