Go shopping - Ходить за покупками

Предложение
Перевод

John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
Джон спросил Мэри, не хотела бы она после обеда пройтись по магазинам.

I thought we could go shopping later.
Я думала, мы могли бы позже пройтись по магазинам

You can't go shopping with her.
Моника, тебе нельзя с ней ходить по магазинам.

I knew you wouldn't have time to go shopping for Andrew's party.
Я знал, что у тебя не будет времени ходить по магазинам до дня рождения Эндрю.

And while he does that, I thought you and I could go shopping.
И пока он будет это делать, я подумал, что мы с тобой могли бы пойти за покупками.

An go shopping at the mall.
Точно! И ходить по магазинам.

And then you can go shopping.
Потом ты можешь пройтись по магазинам.

If you want to we can go shopping.
Если ты хочешь, мы можем пройтись по магазинам.

There's this place for people who don't want to go shopping.
Для тех, кто не хочет ходить по магазинам.

I had lunch with my sister, and... she wanted to go shopping...
Я обедал с сестрой и... потом ей захотелось пройтись по магазинам.

I would rather not go shopping alone.
Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.

I never go shopping on Saturdays.
Я никогда не хожу за покупками по субботам.

It's fun to go shopping.
Но делать покупки - это удовольствие, а удовольствием надо насладиться сполна.

We can go shopping for clogs.
Я знаю, мы можем поехать по магазинам.

I need money to go shopping.
Что? - Я хотела сходить по магазинам.

My mother never let me go shopping.
Я... моя мама никогда не позволяла мне делать покупки.

I'll go shopping with you.
ДЖО Я могу с вами сходить по магазинам.

I don't like being asked to go shopping.
Не люблю, когда меня просят пойти по магазинам.

If you have time, let's go shopping.
Если у тебя есть время, пошли по магазинам погуляем.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Я должна идти за покупками. Вернусь через час.