Fitting room - Примерочная

Словосочетание
Перевод

best fitting
лучший монтаж

proper fitting
правильная установка

fitting dress
примерка платья

pipe fitting
трубный фитинг

iron fittings
железная арматура

furniture fittings
мебельная фурнитура

necessary fittings
необходимые приспособления

fitting reward
достойная награда

fitting end
подобающий конец

fitting room
примерочная кабинка

fitting shop
слесарная мастерская

Предложение
Перевод

Tom has trouble fitting in.
Тому трудно приспособиться.

It's not fitting to preach among the ravens.
Среди ворон проповедовать не подобает.

The fitting room is occupied.
Примерочная занята.

Excuse me, I'm not a personal shopper, I'm just an assistant, but there's a spare fitting room and I can bring you things in if you let me know what you're looking for.
Извините, я не профессиональный консультант, я только ассистент, но есть запасная примерочная и я могу принести вам вещи, если вы скажете, что вы ищите.

I have a newly refurbished fitting room out back.
У меня есть замечательная примерочная.

Perhaps I'll show you Fitting Room 3, while we wait.
Пожалуй, пока мы ждем, я покажу тебе третью примерочную.

Here! Try this on in the fitting room.
Вот! Пойди в примерочную.

That's why we got to do it in the fitting room with a woman.
Вот почему мы должны это сделать в примерочной комнате с женщиной.

There was nobody in the fitting room.
Там никого не было в примерочной комнате.

That's why you don't make a move until I come out of that fitting room.
Вот почему вы не сделать шаг, пока я не вышел из этой примерочной.

Okay, we have a sign in the fitting room that says that we're not responsible for any lost items.
У нас в примерочной есть табличка, на которой написано что мы не отвечаем за пропавшие вещи.

Virtual fitting room service Fits.me, developed by Estonian enterprise Massi Miliano, has been chosen as one of the most promising enterprises at European visionary conference Plugg.
В первом полугодии 2010 года показатель дефляции будет расти, а во втором ожидается небольшое его уменьшение. Об этом порталу деловой информации Nozare.lv заявили эксперты.

Use: in three-dimensional fitting room structures provided in shops and trade centers for simplifying the procedure for buyers to choose clothes and shoes.
Использование: в конструкциях трехмерных примерочных, которыми оборудуют магазины и торговые центры для упрощения процедуры подбора покупателями одежды и обуви.

One does not use Fitting Room 2... when one is popping one's cherry.
Во второй примерочной не делают первый костюм.

What I got here is an online augmented fitting room.
Добро пожаловать в виртуальные примерочные.