Cash-desk - Касса

Предложение
Перевод

That skunk wanted to rob a cash-desk with it.
Он же, гад, хотел кассу ограбить.

For the order send is enough to fill the form, maintain the document, certifying sender personality and give the order sum to the cash-desk. Operator informs sender about the order number which must be informed to receiver too.
Для отправления перевода достаточно заполнить бланк, предъявить документ, удостоверяющий личность отправителя, внести в кассу сумму перевода, после чего оператор сообщит отправителю номер перевода, который необходимо сообщить получателю.

If you leave the hospital at the weekend or at a time the cash desk is closed, we will send the bill per post.
Если Вас выписывают на выходных или в день Вашей выписки касса не работает, счет Вы получаете по почте.

The group is obliged to check in at the cash desk at least 15 minutes before the stated time of the sightseeing tour with a booking confirmation.
Группа должна зарегистрироваться на стойке оплаты минимум за 15 минут до экскурсии с подтверждением бронирования.

Show your printed coupons at the cash desk and get a discount!
Распечатанный купон предъявляйте на кассе и получайте скидку!

You will pay the bill at the cash desk in the foyer at the end of your hospital stay.
Вы оплачиваете счет при выписке из больницы в кассе фойе.

In a MTS shop, you may always update your account through a bank cash desk or payment service terminal, purchase an account update voucher, a starter package, contract connection, as well as the whole spectrum of additional services.
В магазине МТС Вы всегда можете пополнить счет через кассу банка либо терминал по приему платежей, приобрести ваучер пополнения счета, стартовый пакет, контрактное подключение, а также весь спектр дополнительных услуг.

in shops, trading spaces and supermarkets it will provide for reduction in the number of thefts, for monitoring personnel operation, cash desk transactions and security of a object in general.
З. в магазинах, торговых помещениях, супермаркетах снижение количества краж, контроль за работой персонала, кассовых операций, обеспечение безопасности объекта в целом.

According to the Law on Fees for Copying of Public Information physical or legal entities interested in receiving copies of public information are obligated to pay a special fee for copying in cash to the cash desk of the MoE.
В соответствии с Законом о взимании платежей за копирование публичной информации физические или юридические лица, заинтересованные в получении копий документа с публичной информацией, обязаны оплатить наличными специальный сбор за копирование в расчетную кассу МООСПР.

Did I dream it, or did I have $1,600,000 on my desk in cash?
Мне это приснилось, или у меня на столе было миллион шестьсот тысяч наличными?

Keep sending the money to the cash desks.
Продолжайте передавать деньги в кассы.

Go and take some in the cash desk!
Вот, смотри, ищи.