Newsstand - Газетный киоск

Предложение
Перевод

Instead it looks like I made an entire newsstand.
Вместо этого похоже, что я сделал газетный киоск.

Okay, okay, first, there's only one newsstand.
Хорошо, хорошо, во-первых, есть только один газетный киоск.

Plus a guy at a newsstand on K Street.
Плюс парень у газетного киоска на К-стрит.

And he stole 40 bucks and a handful of candy bars from a newsstand.
Украл 40 баксов и шоколадки из газетного киоска.

Dodger sells my code to the punters from the newsstand, I then broadcast the tip before the race.
Игроки покупают мой код у Доджера в газетном киоске, а потом перед скачками я даю подсказку в эфире.

If I leave now, record a birthday greeting on the way, score some fancy cologne at the newsstand, I'll be exactly on time.
Если я уйду сейчас, запишу поздравление по пути, выиграю какой-нибудь чудной одеколон в газетном киоске, то успею как раз вовремя.

He's standing right next to the newsstand.
Он стоит прямо у газетного киоска.

I saw him with the same pack at the newsstand.
Я видел его с такой же пачкой у газетного киоска.

The guy at the newsstand can do it.
А парень из газетного киоска может.

The guy at the newsstand can.
А парень из газетного киоска может.

Granted, he did just knock off a newsstand, but still.
Хотя он снес газетный киоск, но всё же.

Reduced profitability of philatelic items was partially offset by improved performance in the sales of publications, garage and newsstand operations.
Снижение прибыльности продажи филателистической продукции частично компенсировалось повышением рентабельности реализации изданий, работы гаража и газетного киоска.

The Board recommends that the Administration conduct jointly with the contractor an inventory of the stock of the United Nations newsstand at the earliest opportunity.
Комиссия рекомендует администрации как можно раньше провести совместно с подрядчиком инвентаризацию запасов Газетного киоска Организации Объединенных Наций.

There's a newsstand on Eubank that has both of them at 6:00 A.M., which is good 'cause he's an early riser.
В Юбэнке есть газетный киоск, в котором оба издания появляются в шесть утра, что как раз удобно, потому что встаёт он рано.

Other facilities of the Holiday Inn Moscow Lesnaya Hotel include: a souvenir shop, ATM and currency exchange, parking, laundry and dry-cleaning services, car rent, a newsstand, safe deposit boxes at reception.
Также к услугам гостей отеля Холидэй Инн Москва Лесная: сувенирный магазин, банкомат и обмен валюты, подземная и наземная парковка, прачечная и химчистка, аренда автомобилей, газетный киоск, сейфы в службе приема и размещения.

The Service also oversees the catering operations, newsstand and the Gift Centre, the resources of which are budgeted under income section 3, Services to the public.
Служба отвечает также за работу столовых, газетного киоска и магазинов сувениров, ресурсы для которых заложены в бюджете по разделу З сметы поступлений "Услуги для общественности".

Gift centre and newsstand: revenue generated by the sale of gifts, souvenirs, newspapers, magazines and sundries at the United Nations premises
сувенирный магазин и газетный киоск: доходы от продажи подарков, сувениров, газет, журналов и различных товаров на территории комплекса Организации Объединенных Наций