Get-together - Встреча

Словосочетание
Перевод

"text-muted">он объяснил зачем им понадобилась эта встреча /эти переговоры/to have a get-together
встречаться

Предложение
Перевод

Just going to be a small get-together to introduce her to some people in L.A.
Это будет небольшая встреча чтобы представить ее нескольким людям в Л.А.

Between her craving for affection and her pathological fear of being left alone our little get-together is too tempting to resist.
Между ее тягой в любви и ее патологическим страхом остаться одной, наша небольшая встреча слишком соблазнительна, чтобы сопротивляться.

Now I'm having a little get-together at my place the night after tomorrow.
Я устраиваю небольшой междусобойчик у меня, послезавтра вечером.

It's not a party, it's a get-together.
Это будет не вечеринка, а небольшой междусобойчик.

How's about I introduce him to my daughter for a little family get-together?
А что, если я представлю ему мою дочь, устроим небольшие семейные посиделки?

Every get-together ends in an ABBA sing-along.
Каждая встреча заканчивается песней АББА в хоровом исполнении.

Mine get-together, And journalists will not long wait.
У меня встреча, а журналисты не будут долго ждать.

It's just a little get-together, that's all.
Просто небольшая встреча, и всё.

Donavin says you guys are sponsoring a little get-together.
Донован сказал, вы организуете небольшой междусобойчик.

This is supposed to be a family get-together.
Это, должно быть семейная встреча.

It's not a bash, Lloyd. It's a large get-together.
Не гулянка, Ллойд, а междусобойчик.

It's a really small get-Together with just our closest friends.
Это по настоящему маленькая встреча, только для наших ближайших друзей.

So that today get-together is canceled.
Так что сегодня встреча отменяется.

It's a friendly get-together amongst colleagues.
Это просто дружеская встреча коллег.

Le Ganesh bar is the ideal place for a business meeting or a pleasant get-together.
Le Ganesh бар является идеальным местом для деловых или дружеских встреч.

We planned a simple, small get-together to avoid all the usual wedding craziness.
У нас запланирована скромная вечеринка, чтобы избежать обычной свадебной суматохи.

To you on get-together In the shortest possible time.
Я бы хотела придти к вам на встречу как можно скорее.

I'm assuming, after our last little get-together, we're all ready to play by the rules.
Думаю, после нашей последней стычки, мы все готовы играть по правилам.

I'm sorry your family get-together didn't turn out the way you wanted.
Я прошу прощенья, сбор вашей семьи вместе произошел совсем не так, как вы ожидали.

Last week, we had this ugly family get-together.
На прошлой неделе был этот ужасный семейный ужин.