Congratulate - Поздравлять

Предложение
Перевод

Let's congratulate him.
Давайте его поздравим.

Let me congratulate you on your success.
Позвольте мне поздравить Вас с успехом.

Let's congratulate her.
Давайте её поздравим.

Let's congratulate them.
Давайте их поздравим.

I congratulate you on the day of the programmer.
Я поздравляю тебя с днём программиста.

I congratulate you on passing the examination.
Поздравляю со сдачей экзамена.

I congratulate you on your success.
Я поздравляю тебя с твоим успехом.

I never got a chance to congratulate you.
Мне так и не представился случай тебя поздравить.

I congratulate you on a job well done.
Поздравляю тебя с хорошо проделанной работой.

I should congratulate you.
Я должен тебя поздравить.

My friends congratulated me on my success.
Друзья поздравили меня с успехом.

Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday.
С юбилеем Алексея Дударева поздравил Президент Беларуси Александр Лукашенко.

We congratulated him on his success.
Мы поздравили его с успехом.

Tom congratulated me on my success.
Том поздравил меня с успехом.

They congratulated us on our victory.
Они поздравили нас с нашей победой.

They congratulated him on his marriage.
Они поздравили его с женитьбой.

He congratulated me on my success.
Он поздравил меня с успехом.

We all congratulated them.
Мы все их поздравили.

They congratulated their colleague on his promotion.
Они поздравили своего коллегу с повышением.

He wants to personally congratulate you.
Он говорит, что хочет лично поздравить тебя и засвидетельствовать свое почтение.

I take this opportunity to congratulate them on their well-deserved reappointment.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить их с заслуженным назначением вновь на эти посты.

I would also like to congratulate the representative of Jamaica for the work she carried out as Chairperson of the Commission.
Я хотел бы также поблагодарить представительницу Ямайки за работу, осуществленную ею в качестве Председателя Комиссии.

At this stage, may I also congratulate the Special Committee against Apartheid on a task well done.
Теперь позвольте мне также поблагодарить Специальный комитет против апартеида за прекрасное выполнение своей задачи.

I understand we must congratulate you, Miss Price.
Как я понимаю, мы должны поздравить вас, мисс Прайс.

President Musharraf visited Kabul last month to personally congratulate President Karzai.
Президент Мушарраф посетил в прошлом месяце Кабул, чтобы лично поздравить президента Карзая.

Let me at the outset congratulate His Excellency Mr. Han Seung-soo on his election to this high office.
Позвольте прежде всего поздравить Его Превосходительство г-на Хана по случаю его избрания на этот высокий пост.

May I congratulate Mr. Kofi Annan on the numerous and highly commendable initiatives that he has introduced and supported as Secretary-General.
Позвольте мне поздравить г-на Кофи Аннана за те многие и весьма похвальные инициативы, с которыми он выступил и которые поддержал в качестве Генерального секретаря.

Allow me also to congratulate the Secretary-General for the relevant proposals that he has brought to our attention.
Позвольте мне также поздравить Генерального секретаря за его актуальные предложения, которые он довел до нашего сведения.

I would like to congratulate them for the professionalism and dedication with which they are fulfilling their responsibilities.
Мне бы хотелось поздравить их с профессиональным и целеустремленным подходом к исполнению своих обязанностей.

At the same time, I should like to congratulate you on smoothly concluding this difficult session of the Conference in 2001.
В то же время я хотел бы поздравить Вас с благополучным завершением трудной сессии Конференции 2001 года.

I wish to take this opportunity to congratulate the Co-Chairpersons and the Secretary-General, Mr. Kofi Annan.
Хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы поздравить сопредседателей и Генерального секретаря г-на Кофи Аннана.

I also congratulate the Secretary-General and his Special Representative to South Africa for a job very well done.
Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря и его Специального представителя в Южной Африке за превосходно выполненную работу.

I take this opportunity to congratulate the Government of Barbados on the success of the Conference.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поздравить правительство Барбадоса с успехом Конференции.

We should like to congratulate the UNDP for its prompt completion of comprehensive feasibility studies on SIDS/TAP and SIDS/NET.
Мы хотели бы поблагодарить ПРООН за осуществление в короткие сроки всеобъемлющих технических исследований по СИДСТАП и СИДСНЕТ.

We welcome this and congratulate the Organization on it.
Мы с удовлетворением отмечаем эти усилия и воздаем Организации Объединенных Наций должное за них.

I congratulate Belarus on assuming the presidency.
Я поздравляю представителя Беларуси со вступлением на пост Председателя.

We also congratulate your predecessor on his enlightened guidance of this noble United Nations organ.
Воздаем мы честь также и Вашему предшественнику на этом посту за его просвещенное руководство этим уважаемым органом Организации Объединенных Наций.

We congratulate the Governments and peoples of those two friendly nations.
Таджикистан присоединяется к искренним поздравлениям в адрес правительств и народов этих двух дружественных нам государств.

I also congratulate Mr. Razali's friendly country, Malaysia.
Кроме этого, я поздравляю дружественную нам страну Малайзию, которую представляет г-н Разали.