Bachelor party - Мальчишник

Предложение
Перевод

Tonight, everyone gets the bachelor party they never had.
Сегодня каждый получит тот мальчишник, которого у него никогда не было.

Chuck, I'm so sorry I let this guy plan your bachelor party.
Чак, мне так жаль, что я позволил ему устроить твой мальчишник.

And this weekend is my college roommate's bachelor party.
И в эти выходные у моего соседа по комнате из университета холостяцкая вечеринка.

I'm just throwing a little bachelor party - for my boy here.
У нас небольшая холостяцкая вечеринка для моего мальчика.

So with only two days left till the big day, it was time for Rusty's bachelor party...
Итак, только два дня осталось до события, это было время холостяцкой вечеринки Расти...

No, Alec's not having a bachelor party.
Не будет у Алека холостяцкой вечеринки.

Honest to God, Bill, this is better than my bachelor party.
Клянусь богом, Билл, это лучше, чем мой мальчишник.

It's either a bachelor party or a scam.
Это или холостяцкая вечеринка или развод на деньги.

It was my brother's bachelor party.
Это была холостяцкая вечеринка моего брата.

The bachelor party is just once in a lifetime.
Мальчишник бывает лишь раз в жизни.

Well, traditionally the best man plans the bachelor party.
Ну, по традиции шафер устраивает мальчишник.

Looks like Mikey was getting the bachelor party you were supposed to.
Похоже, Майки получал мальчишник вы должны были.

OK, it is Tommi's bachelor party.
О, а это - мальчишник, устроенный Томми.

Going to a club with half-naked women bouncing around is not what Grayson wants for his bachelor party.
Поход в клуб с прыгающими вокруг полуголыми женщинами это не то, что хотел Грейсон для своей холостяцкой вечеринки.

Thanks, but I should get back to my bachelor party.
Спасибо, но я должен вернуться на мой мальчишник.

All right, Ted, your bachelor party, tonight.
Так, Тед, сегодня твоя холостяцкая вечеринка.

Too bad this bachelor party isn't in Michigan, 'cause I could call Little Laura and Mini Mary.
Жаль, что эта холостяцкая вечеринка не происходит в штате Мичиган, а то я бы пригласил Маленькую Лору и Миниатюрную Мэри.

If you're getting married tomorrow night, tonight's your bachelor party.
Если у тебя завтра свадьба, то сегодня у тебя мальчишник.

So Han, you're in charge of the bachelor party tomorrow.
Значит, Хан, ты отвечаешь за завтрашний мальчишник.