Awesome - Потрясающий

Словосочетание
Перевод

awesome thing
удивительная вещь

awesome power
внушительная сила

Предложение
Перевод

It was an awesome accomplishment.
Это было потрясающим достижением.

We're quite insignificant, but awesome nevertheless.
Мы достаточно незначительны, но всё равно замечательны.

Anyways, Tactical Village Day is awesome.
Так или иначе, день учебного полигона - это круто.

This is extremely practical, but not so awesome.
Это очень практично, но не так круто.

That's very practical and extremely awesome.
Это очень практично и невероятно круто.

That, on the other hand, is... awesome.
Ну, с другой стороны... это круто.

Basking sharks are awesome are just magnificent.
Гигантские акулы - изумительные существа. Они просто великолепны.

Only legally and because I think she's awesome.
Только юридически и потому что я думаю, что она потрясающая.

Life is meant to be awesome.
Жизнь предназначена для того, чтобы быть великолепной.

I should probably stop saying "awesome".
Похоже, мне нужно завязывать со словом "обалденно".

I mean, you're awesome.
Я говорю о том, что ты удивительный.

Julia said you were awesome in court.
Джулия сказала, что вы были прекрасны в суде.

My motorcycle got impounded from being parked too awesome.
Мой мотоцикл конфисковали за то что он был припаркован слишком шикарно.

Some flies are too awesome for the wall.
Некоторые мухи слишком прекрасны, чтобы быть лишь на стене.

So, the most awesome souvenir wins the flag.
Итак, флаг выиграет тот, чей сувенир окажется самым потрясным.

But I thought that you were exactly awesome.
Но я думаю, что ты выступил именно "классно".

Underwater wonderland, that's awesome.
"Подводная Страна Чудес", это шикарно.

Anyway, Marshall here is awesome.
В любом случае, Маршалл, который стоит здесь, изумителен.

Get together and talk about being awesome parents.
Собираются вместе и болтают о том, какие они крутые родители.

Including two awesome sisters that I'm just getting to know.
В том числе за две удивительные сестры, которых я только начинаю узнавать.

Or I am that painting elephant of being awesome.
Или же я - тот умеющий рисовать слон в том, чтобы быть клевой.