Velveteen - Вельвет

Словосочетание
Перевод

velveteen jacket
вельветовый пиджак

Предложение
Перевод

Did he just say "velveteen colt"?
Он что, сказал "бархатный жеребенок"?

You know, why don't you check your unnecessary velveteen pocket there?
Знаете, а не заглянуть ли вам в ваш бесполезный бархатный карман?

Your life will be worth less than the velveteen on this little rabbit if I find my faith in you has been misplaced.
Твоя жизнь будет менее ценна, чем этот маленький вельветовый кролик, если я узнаю, что ты меня предал.

Is that why you took Giovanni's velveteen box of chocolates?
Это поэтому ты взяла подаренную Джованни бархатную коробку с шоколадками?

"there was once a velveteen rabbit, And in the beginning, he was really splendid..."
"Жил-был когда-то Плюшевый Кролик, и поначалу он был просто прелесть..."

"instead of dingy velveteen, he had brown fur, Soft and shiny."
"У него был пушистый коричневый мех, мягкий и блестящий."

It's the Velveteen Rabbit.
Это "Вельветовый кролик".

"he was fat and bunchy as a rabbit should be."his coat was a spotted brown and white. "and he found that he actually had hind legs."instead of dingy velveteen, he had brown fur,
"Он был упитанным кроликом с горбинкой каким и должен быть кролик" "Вся его шкурка была покрыта коричневыми и белыми пятнами." "И он обнаружил, что на самом деле может стоять на задних лапках"

He loves The Velveteen Rabbit.
"Бархатный кролик" его любимая детская книжка.