Tweed - Твид

Словосочетание
Перевод

tweed jacket
твидовый пиджак

Предложение
Перевод

I called Bellson and tweed and told them you were fired.
Я позвонил в "Белсон и Твид" и сказал им, что ты уволен.

I'll grow a beard and wear nothing but tweed.
Я отращу бороду и буду носить только твид.

There is this like new ladies tweed fall suit, size 8.
Вот новый женский твидовый осенний костюм, 8-й размер.

So why did they let you live, tweed man?
И почему же тебя оставили в живых, твидовый человек?

So I used that as the tweed almost.
По сути, я шил как из твида.

What about, like-like, tweed, you know?
Может что-нибудь вроде, твида, понимаешь?

Because if you hadn't called this morning, none of this would've happened, and I would have a like new tweed suit.
Потому что, если бы ты не позвонила утром, ничего этого бы не произошло, и у меня был бы новый твидовый костюм.

Everyone else here is... Wearing tweed, making jokes about Chaucer, stealing Dean Whitman's good scotch?
Все остальные здесь... носят твид, шутят о Чосере, воруют хороший скотч декана Уитмана?

Which is what you actually are because you yourself told me you haven't written anything of substance in five years, and rhyming "need" with "tweed," it doesn't count.
Именно такой ты и есть, исходя из того, что ты сказал, что ты не написал ничего путного за последние пять лет, и рифма "манИт" - "твид" не считается.

New York loved William Tweed and hated him.
Нью-Йорк любил Уильяма Твида и в то же время ненавидел его.

No group strip searches, no shower fights, and the warden looked nothing like Shannon Tweed.
Никаких групповых полных осмотров, никаких драк в душе, а надзирательница вообще не похожа на Шеннон Твид.

If only I had the guns Mr. Tweed... I'd shoot each and everyone of them, before they set foot on American soil.
Если бы у меня было оружие, мистер Твид... я бы застрелил каждого из них до того, как они коснутся американской земли.

Alright, Mr Tweed, you back an Irishman for sheriff... of the city and county of New York... and we'll get him elected.
Да, мистер Твид, вы утверждаете ирландца на пост шерифа... города и графства Нью Йорк... и мы дружно избираем его.

What is it you are so fond of saying, Mr. Tweed?
Что Вы хотите нам этим сказать, мистер Твид?

"Gray tweed."
"Серый твид."

Say, is that tweed?
Скажи, это твид?

Silk socks with a tweed jacket!
Шёлковые носки и твидовый пиджак!

A string of pearls with a suit of tweed.
Костюм из твида, жемчуга'

This tweed is too thick.
Этот твид слишком плотный.

Never wear a tweed jacket and flannel trousers always wear a suit.
Никогда не носи твидовый пиджак с фланелевыми брюками, а только костюмы.