Предложение |
Перевод |
Robert, what's the upper limit for emotional synthetics' worth to the economy? |
Роберт, каков наивысший предел стоимости эмоций синтов для экономики? |
Unlimited resources, total access, all because you claim there are a handful of synthetics who can think and feel. |
Безграничные ресурсы, полный доступ, И все из-за того, что вы утверждаете, что существует несколько Синтов, которые могут думать и чувствовать. |
Among the major problems that certain commodities of interest to developing countries are facing is the sharp competition from synthetics and substitutes. |
В число основных проблем, связанных с отдельными сырьевыми товарами, представляющими интерес для развивающихся стран, входит острая конкуренция со стороны синтетических материалов и субститутов. |
It is made of one of the new synthetics. |
Да, оно сделано из новых синтетических материалов. |
The head is largely made from synthetics. |
Голова изготовлена в основном из синтетических материалов. |
The Fund has given special consideration to measures which strengthen the competitive positions of commodities facing market shrinkage owing to increased use of synthetics and substitutes. |
Фонд уделяет особое внимание мерам, которые укрепляют конкурентные позиции экспортеров сырья в условиях снижения емкости рынка по причине более широкого использования синтетических материалов и субститутов. |
Visions of Synthetics rising up and exterminating us. |
Видение восстания Синтов и нашего уничтожения. |
A million people are coming to London to protest against Synthetics today, Drummond. |
В Лондон приезжает миллион человек, чтобы протестовать против синтов, Драммонд. |
He runs a specialist group formed to locate and contain potentially dangerous Synthetics. |
Он управляет группой специалистов для обнаружения и сдерживания потенциально опасных синтов. |
Modifying Synthetics is not only illegal, it's also dangerous. |
Модифицирование Синтов не только незаконно, но и опасно. |
Global Synthetics Monitoring: Analysis, Report and Trends programme |
Программа глобального мониторинга синтетических наркотиков: анализ, отчетность и тенденции |
Several speakers noted the importance of conducting controlled deliveries, while some indicated their support for the global Synthetics Monitoring: Analysis, Report and Trends programme, launched by UNODC in 2008. |
Ряд ораторов отметили важное значение проведения контролируемых поставок, при этом некоторые из выступавших заявили о своей поддержке Программы глобального мониторинга синтетических наркотиков: анализ, отчетность и тенденции, которую ЮНОДК начало осуществлять в 2008 году. |