Spandex - Спандекс

Предложение
Перевод

Pulling on tight spandex at night, slipping out through the bedroom window and accosting rough men in dark alleyways.
Натягивающий ночью тугой спандекс, проскальзывающий в окно спальни и пристающий, дикий мужик в темной аллее.

$500 of spandex will not restore my dignity.
500 долларов на спандекс не восстановят моё достоинство.

A club where you have to wear full-body spandex?
К клубу, где нужно носить костюмы из спандекса?

Furry spandex with a tail and jazz shoes?
Костюм из спандекса с хвостом и джазовые туфли?

When you dated Chris, you dressed in spandex.
Когда встречалась с Крисом, то носила спандекс.

But our costumes go together, and if you're not in yours, I'm just a guy in a spandex suit and a bike helmet.
Но наши костюмы сочетались друг с другом, и если ты без него, то я становлюсь просто парнем в костюме из спандекса и в велосипедном шлеме.

Sweetie, do you swear on this stack of fashion magazines to tell the truth, the whole truth, and never, ever wear spandex leggings with stirrups, so help you, anna wintour?
Милая, ты клянешься на этой стопке журналов мод говорить правду и только правду и никогда, никогда не носить спандекс легинсы со стременами, да поможет вам Анна Винтур?

Spandex, it's a privilege, not a right.
Спандекс, это - привилегия, не право.

Even had my own spandex.
Даже имел собственный спандекс.

You know I don't wear spandex.
Я не ношу спандекс.

I have to wear spandex.
Я должен носить спандекс.

I got you, Spandex!
Я догнал тебя, Спандекс!

I prefer my women in spandex.
Мне мои женщины нравятся в спандексе.

You know I don't wear spandex.
Надеюсь, это не узкие тугие комбинезоны.

The bag is made of custom spandex, the balls are expanded polystyrene foam.
Сумка сделана из обычного спандекса а шарики - это пенапласт.

I have pictures of you in polka dot spandex leggings.
У меня есть твои фотки в синтетических леггинсах в горошек.

Don't they call you the "spandex king"?
Это вас называют "королем спандекса"?

I can't function here if people know that twice a month I put an half an ounce of spandex and hide a dove in my...
Я не могу работать здесь, если люди знают, что два раза в месяц я, одетая в 14 грамм спандекса, прячу голубя в...

are you too young to remember spandex?
ты слишком молода, чтобы помнить спандексы?

I mean, I can understand if you're in the Tour de France, but getting all dressed up in spandex shorts...
В смысле, я понимаю, если ты участвуешь в Тур-де-Франс, но то, что все ходят в этих эластичных шортах...