| Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour. | Собу делают из гречневой муки, а удон и кисимэн — из обыкновенной пшеничной. |
| Could you say that in plain English? | Не могли бы вы сказать это человеческим языком? |
| Written in plain English, this book is easy to read. | Написанная на простом английском, эта книга читается легко. |
| Former pop stars are just plain old women by the time they're 40. | Бывшие поп-звёзды к сорока годам становятся обычными старыми женщинами. |
| People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times. | Посетителей, навещающих заключённых в тюрьме, проинструктировали, чтобы они держали свои руки всё время на виду. |
| I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly. | Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо. |
| Mary wore a plain white dress. | На Мэри было простое белое платье. |
| Removes the hyperlink, leaving plain text. | Используется для удаления гиперссылки, в результате чего остается простой текст. |
| I will seek to keep this plain fact at the centre of public debate in Bosnia and Herzegovina. | Я буду стараться поставить этот простой факт в центр общественной дискуссии в Боснии и Герцеговине. |
| No, just regular plain old Miller. | Темное особое? - Нет, простой обычный Миллер. |
| It converts plain text into encoded text. | С его помощью обычный текст преобразовывается в закодированный текст. |
| It's as plain as daylight. | Это так же ясно, как божий день. |
| That the people's living standards are rising is plain for all disinterested observers to see. | То, что уровень жизни народа повышается, ясно для всякого непредвзятого наблюдателя. |
| PostScript cannot directly print plain text, and that is the kind of printer language for which we must make special accommodations. | PostScript не позволяет непосредственно печатать обычный текст, и это язык принтера именно того рода, для которого надо выполнять специальные настройки. |
| Note: Language-based printers, such as PostScript printers, cannot directly print plain text. | Замечание: Принтеры, использующие специальные языки, например, PostScript-принтеры, не могут непосредственно печатать обычный текст. |
| Users often expect that they can print plain text to any of the printers installed on your system. | Пользователи часто предполагают, что они могут печатать обычный текст на любом из установленных в системе принтеров. |
| Viet Nam recognizes a plain fact of everyday life, which is that whoever contributes more shall be entitled to more rights. | Вьетнам признает тот простой факт повседневной жизни, что тот, кто вносит больший вклад, должен и иметь больше прав. |
| AFT source documents look a lot like plain old ASCII text. | Исходные документы AFT выглядят очень похоже на обычный старый ASCII текст. |
| The object' ' cannot be added to the TextBox, since it can contain only plain text. | Невозможно добавить объект в поле TextBox, так оно может содержать только обычный текст. |
| AIC is available plain or with foam, rubber or acrylic adhesive. | AIC предлагает простой или с пенапластом, резиной или акриловой наклейкой. |
| Since the February Mecca agreement, it has been plain that the Palestinian National Unity Government faced enormous obstacles. | С момента заключения в феврале месяце соглашения в Мекке стало ясно, что палестинское правительство национального единства сталкивается с огромными препятствиями. |
| Just write a plain text and presentation Texy I can do for you. | Просто написать простой текст и презентация Тёху я могу для вас сделать. |
| No more Brussels interference, no more arbitrary rules, no more political judgments - just plain common sense. | Никакого дальнейшего вмешательства со стороны Брюсселя, никаких произвольных правил, никаких политических решений - только простой здравый смысл. |
| Failsafe will run a very plain session, and is useful only for debugging purposes. | Безопасный - очень простой тип сеанса, используемый только для целей отладки. |
