Checked - В клеточку

Словосочетание
Перевод

checked tablecloth
клетчатая скатерть

Предложение
Перевод

I checked city records, hospital archives...
Я проверил города, записи больничных архивов... Напрасно.

I checked Paul's Facebook page.
Я проверил страницу Пола в "Фейсбуке".

It then inspected all buildings and laboratories and checked tagged equipment.
После этого они проинспектировали все корпуса и лаборатории и проверили оборудование, на котором были установлены метки.

Will wants this checked and double-checked.
Уилл хочет, чтобы это проверили и перепроверили.

I checked the incoming ships and one was stolen.
Я проверил все прибывшие корабли и обнаружил, что один был украден.

I just checked the number June phoned in England.
Я только что проверил номер, по которому Джун звонила в Англию.

They checked the cabin where you think your kidnapper lived.
Они проверили хижину, где, как ты думаешь, жил похититель.

Security said they checked every car before anybody got in them.
Охрана сказала, что они проверили все машины, прежде чем люди сели в них.

I checked your file, talked to your superiors.
Я проверил твой файл. А также поговорил с твоим начальством.

Yes. I checked the stairwell.
Да, я проверил лестницу, там никого.

Last one we haven't checked.
Последний из чемоданов, что мы не проверили.

I checked with King and Co.
Я проверил в "Кинг и Ко".

Then I checked to make sure she did it.
Затем я проверил, чтобы убедиться, что она это сделала.

Actually, I just checked the offshore account.
На самом деле, я только что проверил оффшорный счет.

I checked for life but found none.
Я проверил его на признаки жизни, но таковых не обнаружил.

We checked the forest, we checked the roads.
Мы проверили лес, проверили дороги.

Seaports, airports and railways were checked to ascertain Y2K compliance.
Морские порты, аэропорты и железные дороги были проверены на предмет обеспечения соблюдения требований, связанных с наступлением 2000 года.

The paramilitaries also stopped and checked some 30 vehicles.
Кроме того, ими было остановлено и досмотрено около 30 автомобилей.

If these were not checked then this fact should be clearly stated.
Если они проверены не были, то на этот факт должно быть четко указано.

All data are systematically checked for under-reporting and corrected according to standard demographic techniques.
Все данные систематически проверяются на предмет выявления заниженных оценок и корректируются в соответствии со стандартными методами демографической статистики.