Acetate - Ацетат

Словосочетание
Перевод

sodium acetate
ацетат натрия

Предложение
Перевод

Cellulose. Ceuloid acetate, to be precise.
Ацетат целлюлозы, если быть точным.

For metal degreasing, there are several proven alternatives to trichloroethylene including hydrocarbon-based solvents such as terpenes, alcohols, acetone, ketones, and acetate.
Для обезжиривания металлов имеется несколько проверенных альтернатив трихлорэтилену, в том числе растворители на основе углеводородов, такие как терпены, спирты, ацетон, кетоны и ацетат.

I was right about the glue - a polyvinyl acetate polymer dissolved in toluene.
Я был прав насчёт клея... поливиниловый ацетатный полимер, растворенный в толуоле.

Acetate solution loosens the top acrylic layer.
Ацетатный раствор разрушает верхний слой акриловой краски.

Sodium acetate had to be added to prevent the decomposition of the cellulose by the hydrogen chloride formed.
Для предотвращения разложения целлюлозы образующимся хлоридом водорода необходимо добавление ацетата натрия.

Suits, jackets and tails, one-colour morning suits made in woollen fabrics mixed with acetate and viscose to obtain a shiny effect keeping the fine appearance of pure wool.
Костюмы, куртки и хвосты, одноцветные костюмы утро сделал в шерстяных тканей смешанной с ацетата и вискозы, чтобы получить блестящий эффекта по поддержанию штрафа появление чистой шерсти.

Exclusive brocade clothes, Jacquard, the finest wool, viscose and acetate are in our dress and accessory collection with its wide range of colours and textures for a bridegroom with personality.
Эксклюзивная одежда парча, жаккард, лучшие шерсти, вискозы и ацетата в нашу одежду и аксессуары коллекции с широким диапазоном цветов и текстур для жениха с личностью.

Inorganic mercury compounds such as mercuric chloride, mercuric oxide, mercuric iodide, mercurous acetate, and mercurous chloride are or have been used for their antiseptic, bactericidal, fungicidal, diuretic and/or cathartic properties.
Неорганические ртутные соединения, такие как хлорид ртути, оксид ртути, иодид ртути, ацетат ртути и ртутный хлорид, используются или использовались из-за их антисептических, бактерицидных, фунгицидных, мочегонных и/или слабительных свойств.

It's keratin hydrolysates, acetate nitrocellulose,
Это гидролизат кератина, ацетат нитроцеллюлозы

Phenylmercuric acetate and similar mercury compounds
Ацетат фенилртути и аналогичные соединения ртути

After the Second world war Americans, using German operating time, have adjusted manufacture acetate cellulose and nitro-cellulose membranes.
После Второй мировой войны американцы, используя немецкие наработки, наладили производство ацетат целлюлозных и нитроцеллюлозных мембран.

The remedy can be used in the form of soft gelatine capsules for peroral administration, wherein lecithin, hydroxy-toluene butyl, alpha-tocopherol acetate, ascorbyl palmitate are added to the ready-for-use oil extract.
Средство может использоваться в виде мягких желатиновых капсул для перорального применения с добавлением к готовому масляному экстракту лецитина, бутилгидрокситолуола, альфатокоферола ацетата и аскорбила пальмитата.

Normal butyl acetate in 98 to 100 % concentration shall be used for preliminary storage in accordance with 6.1.5.2.6.
При предварительном выдерживании в соответствии с 6.1.5.2.6 следует использовать норм-бутилацетат в концентрации 98-100%.

In fact, all four plates were meticulously cleaned with acetate.
Фактически, все четыре блина были тщательно очищены ацетатом.