Pinafore dress - Сарафан

Словосочетание
Перевод

white pinafore
белый передник

Предложение
Перевод

And you can give me back that spoon you've got stashed inside your pinafore.
Отдай мне ложку, которую ты спрятала в своем халате.

Our janitor walked in on them just as Cindy was lifting up her pinafore.
Уборщик зашел в момент, когда Синди поднимала сарафан.

With tassels on the shoulder... like HMS Pinafore.
С аксельбантом на плече... как в опере Фрегат его величества Пинафор .

Bought a pinafore maid with the crest!
Купим еще передник официантки и наколку!

No, just not very good. It's not exactly HMS Pinafore, is it?
Нет, просто не настолько хороша, как "Фрегат Её величества Пинафор", не так ли?

That psycho pinafore thing that makes her look like, the robot girl from Small Wonders that you're into, now?
Этот сумасшедший фартучек в котором она похожа на девушку-робота из "Маленького чуда", и тебя тянет к ней, да?

thomas reynolds and his sister anne, and john silvestri sailed the seas In h.M.S. Pinafore.
"Томас Рейнольдс, его сестра Анна и Джон Сильвестри плавали по морям в опере"Фрегат его величества "Пинафор".

Men of course rarely have dress codes and dress requirements except under the Taliban regime.
Правила и требования, касающиеся одежды, редко применяются в отношении мужчин; исключением является режим талибов.

When you can't dress, I'll dress you...
Когда ты не сможешь сама одеваться, я буду тебя одевать...

Dress it up for morning prayers or dress it down for midnight stonings.
Одежда, уместная для утренних молитв и для полуночного побивания камнями.

One dress, another dress, you know...
Одно платье, другое, знаешь...

I want to dress the part, so I'm thinking my navy dress.
Я хочу выглядеть соответственно и думаю надеть тёмно-синее платье.

Or that dress or that dress.
Или это платье, или вот это.

What it is about Halloween that makes girls dress the way that they dress.
Что же такое в этом Хэллоуине, что заставляет девушек одеваться таким образом.

Your dress, even my dress - inspiration has been nonexistent lately.
Твое платье, даже мое платье... Вдохновения у меня в последнее время совсем нет.

I took my grandma's only dress and tumed it into a dress for me.
Я взяла платье моей бабушки и примерила его на себя.

I simply wanted to dress the way my comrades in prison dress.
Я просто хотел быть одетым, как мои товарищи по тюрьме.

Interpretations of religion, culture or tradition cannot justify imposing rules about dress on those who choose to dress differently.
Интерпретации религии, культуры или традиций не могут оправдывать навязывание правил, касающихся одежды тех людей, которые желают одеваться иначе.

They were wearing Iranian dress and spoke Persian.
Они были одеты в традиционные иранские костюмы и говорили на фарси.

Dress Code required for Evening Meals for all our Hotels.
Разнообразные развлекательные программы в течение дня и вечера, шоу, живая музыка и фольклорные танцы, устраиваемые частной развлекательной компанией.