Evening gown - Вечернее платье

Предложение
Перевод

I wore my pretty evening gown.
Я надела свое лучшее вечернее платье.

I'm wearing an evening gown of gray silk.
Ну... на мне будет вечернее платье из серого шелка.

My mom always said that you should stay classic with the evening gown.
Мама всегда говорила, что мне лучше в классическом вечернем платье.

A green singing shark in an evening gown.
Зелёная поющая акула в вечернем платье.

Did, did you tell Rebecca about your ideas for the Miss Special Delivery evening gown?
Расскажешь Ребекке о своих идеях насчет вечернего платья на конкурс "Мисс Специальная Доставка"?

You're not wearing an evening gown, and carrying such a tattered branded bag to this place.
На тебе нет вечернего платья, и ты пришла с порванной фирменной сумкой.

I'm not going to work in an evening gown.
Я не поеду на работу в вечернем платье.

Have you a nice evening gown?
У тебя есть красивое вечернее платье?

An evening gown at 10 a.m.
В вечернем платье в 10 утра!

Did you ever see a hotel thief wearing an evening gown?
Ты видел гостиничную крысу в вечернем платье?

You were wearing an evening gown and a shawl, and if your shawl had slipped any further down, you'd have been standing there naked.
На тебе было вечернее платье и накидка, И если бы твоя накидка продолжила падать, ты бы стояла там совершенно голая.

No, evening gown.
Нет. Теперь - вечернее платье.

I thought the evening gown looked...
Я подумал, вечернее платье...

Your evening gown is charming.
Твое вечернее платье очаровательное.

This is not an evening gown.
Это не вечернее платье.

This is especially important if you want to wear a backless evening gown.
Это особенно важно, если вы хотите носить вечернее платье с низким вырезом на спине.

But I thought you were supposed to wear a floor-length evening gown.
Но, я думала, ты должна была надеть вечернее платье "в пол".

In fact, as of last month, the talent portion is now worth 40%... more than the interview and evening gown combined.
На самом деле, по состоянию на прошлый месяц, конкурс талантов -это 40% общей оценки, больше чем интервью и выход в вечернем платье вместе взятые.

You're not wearing an evening gown, and carrying such a tattered branded bag to this place.
Просто было приятно встретить корейца. Не в вечернем платье и с дешёвой потрёпанной сумкой.

Got any glad rags- Something fancy, An evening gown?
У тебя есть что-нибудь клёвое надеть, скажем, вечернее платье?